Translation of "would have given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Have - translation :

иметь

Would - translation :

бы

Keywords : отдал учитывая дали дала дал придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I would have given up.	Я бы сдался.
I would have given up.	Я бы сдалась.
Without your help, I would have given up.	Без твоей помощи я бы сдался.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.	Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
If I had been rich, I would have given you some money.	Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.	Том бы опоздал, если бы Мэри не подвезла его.
If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.	Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).
(If they had,) they would never have given an iota to the people.	И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке?
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.	Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой?
If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked.	Если бы я могла поставить карусели оценку, я поставила бы пятерку, но, к счастью, меня никто об этом не просил.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.	Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.
I have given it back.	Я его отдал.
I have given it back.	Я её отдал.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
I would have given anything to save you from certain memories, but other people think differently.	Я все бы дала, чтоб избавить вас от некоторых воспоминаний, но другие не так думают.
Have they given Serezha his dinner?	Дали ли Сереже обедать?
I have given Kitty my advice.'	Я советовала Кити.
You have given me so many.	Ты так много дал мне.
I have recently given up smoking.	Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.	Недавно я бросил курить.
We should never have given up.	Мы никогда не должны были сдаваться.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights.	Он включал положения, которые устранят чрезмерные президентские полномочия и предоставят кенийцам более сильный билль о правах.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
He will not have given you anything.	Он ничего тебе не даст.
I should have given Tom more money.	Мне надо было дать Тому больше денег.
Given India s growth rates, who would seriously question their decision?	Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.	Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.	По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.
Should he be given another chance, he would do his best.	Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
That's why they have given her to him.'	Затем и выдали.
Political pundits have given Democrats a slight edge.	Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.
Christ, have any of you ever given birth???	Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал???
I have given my paper to juridical authorities.	Я передал мои документы правоохранительным органам.
The media should have given it life breath.	СМИ должны были вдохнуть в него жизнь.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.

Показать эту страницу на русском языке