Translation of "would be put" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The next step would be to put this molecule into mice.
Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
Would you put on the air conditioning?
Вы не включите кондиционер?
Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню.
Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.
Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.
This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.
Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.
It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.
По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика.
Would you please put the baby to bed?
Вы бы не могли уложить ребёнка спать, пожалуйста?
But he would immediately add 'All the same you will be put off however, have a try!'
Но тотчас же прибавлял Все таки задержат однако попробуйте .
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations
Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения
He should be put in prison.
Его следует посадить.
Khaled Why would I want to put it on?
Халед Зачем мне это надевать?
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.
Таким образом, китайцы смогут легко сделать ядерным кризис с Соединенными Штатами или кем либо еще.
Wouldn't I be freer after a counter revolution, when my will at least on this matter would then be put into effect?
Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля по крайней мере в этом вопросе вступила бы в силу?
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.
Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay.
Они бы повесили 25000 снимков и делали бы так 25000, ну да, ну да.
We hope that more would be encouraged to participate in looking for ways to help and not be put off by the negativities.
Мы надеемся, что как можно больше людей захочет принять участие в поиске способов помочь решить эту проблему, и весь появившийся негатив не заставит людей отмахнуться от нее.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .
Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relationsbetween European countries in peril.
Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношениямеждуевропейскими странами.
But I think the wrong approach would be to find stories and then to put my idealism in the stories.
Но я думаю, что было бы неправильно находить истории и затем вкладывать в них мой идеализм.
He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further.
По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.
Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.
I suggested that the meeting be put off.
Я предложил перенести собрание.
An international term limit would have put Zimbabwe (and its neighbors) on notice early on Mugabe's continued rule after 22 years would be tantamount to international isolation.
Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.
It would be wrong to put the entire blame for Russia's inability to crush the rebellion on our military commanders, although their planning could be better.
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.
You can be sure this money will be put to good use.
Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.
Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.
Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.
Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.

 

Related searches : Would Put It - Would-be - Would Be - Shall Be Put - Be Hard Put - Could Be Put - Will Be Put - To Be Put - Can Be Put - Should Be Put - Must Be Put - Be Put Together - Cannot Be Put - Put Put Put