Translation of "would be really" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That really would be a cultural revolution.
Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
But would it really be all that calamitous?
Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
Would an Iranian bomb really be so bad?
Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
I really can't see how that would be asking too much...
По правде говоря, я не вижу почему это может быть слишком большой просьбой...
SW Yeah. She would get really, really excited.
С.У. Да, да. Она была бы очень, очень взволнована.
Would you really do that?
Вы действительно сделали бы это?
Would you really do that?
Ты действительно сделал бы это?
Would Tom really eat this?
Том действительно стал бы это есть?
And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important.
И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной.
Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell.
Хорошо, есть люди, которые говорят, что они придерживаются консервативных взглядов, но если бы они действительно хотели быть консерваторами и патриотами, они бы сказали этим корпорациям гореть в аду.
I'll be really careful.
Я буду действительно осторожен.
I'll be really careful.
Я буду действительно осторожна.
I'll be really careful.
Я буду действительно осторожным.
I'll be really careful.
Я буду действительно осторожной.
I'll be really careful.
Я буду действительно внимателен.
I'll be really careful.
Я буду действительно внимательна.
I'll be really careful.
Я буду действительно внимательным.
I'll be really careful.
Я буду действительно внимательной.
I'd be really grateful.
Я был бы действительно благодарен.
I'd be really grateful.
Я была бы действительно благодарна.
I asked whether this would really work.
Я спросил, действительно ли это подействует.
I would really like to see that.
Я бы очень хотел на это посмотреть.
And then would start speaking really fast.
И потом начинает очень быстро говорить.
Would you really do that for me?
Ты бы правда сделал это для меня?
Would you really do that for me?
Ты действительно сделал бы это для меня?
Did you really think I would help?
Ты правда думал, что я стану помогать?
Did you really think I would help?
Вы действительно думали, что я стану помогать?
Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then ...
Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом
He will be really pleased.
Он будет очень рад.
He will be really pleased.
Он будет очень доволен.
I really must be going.
Мне действительно надо идти.
I really must be going.
Мне правда надо идти.
Can that really be coincidence?
Это действительно может быть совпадением?
Tom will be really pleased.
Тому будет очень приятно.
You must be really tired.
Ты, наверное, очень устал.
You must be really tired.
Вы, должно быть, очень устали.
I'm really busy today, otherwise I would accept.
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
I would really like to explore this cave.
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.
What would I do if they really came?
Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли?
Did Tom really think we would help him?
Том действительно думал, что мы ему поможем?
Did Tom really think we would help him?
Том действительно думал, что мы станем ему помогать?
And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.
А один из инженеров подумал Это неплохая вещица, надо её задействовать . И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.
I couldn t really judge whether the world would be a better place if this person were gone.
Я не могла на самом деле судить, станет ли мир лучшим местом, если этот человек уйдёт.
'Can I really be guilty have I really done anything wrong?
И неужели я виновата, неужели я сделала что нибудь дурное?
And he didn't really have any hope we would.
Да он и не надеялся.

 

Related searches : Would Really Be - Really Would Like - Would Really Appreciate - Would Really Like - I Would Really - Would Not Really - Would-be - Would Be - Really Really - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated