Translation of "would be rendered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : оказанные предоставленные сделало услугу приговор Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
As a result of the higher import tariffs on Chinese goods, this trade would be rendered meaningless, leaving traders jobless and Dordoi stagnant.	Если увеличатся пошлины на китайские товары, этот вид торговли обеднеет, оставив Дордой в стагнации и торговцев без работы.
You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.	Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что
rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014	Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды.
Code example As an example, the following RTF code is a document which would be rendered like this when read by a program that supports RTF This is some bold text.	Пример RTF документа В качестве примера рассмотрим следующий код в формате RTF который будет выглядеть в текстовом процессоре с поддержкой RTF как Это некий отформатированный текст.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое droit d ingerence , которое можно перевести как право интервенции.
By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.	Принимая новые экономические модели развития, их большие, но имеющие предел ресурсы не станут бесполезными просто они будут использоваться дольше.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое quot droit d ingerence quot , которое можно перевести как право интервенции.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
One can imagine that platforms that are entirely Creative Commons based, such as Free Music Archive, could be rendered obsolete altogether.	Можно представить, что платформы, полностью основанные на Creative Commons, как Free Music Archive , окажутся полностью вышедшими из употребления.
Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.	А если кто отрекся от Веры отказался от установления, узаконенного Аллахом , то тщетным будет его дело, и в Вечной жизни он (окажется) в числе потерпевших убыток .
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That would be fine.	Это было бы здорово.
I would be loved.	Я был бы любим.
I would be loved.	Я была бы любима.
That would be cool.	Это было бы здорово.
That would be cool.	Было бы клёво.
That would be wonderful.	Это было бы замечательно.
That would be great.	Это было бы здорово.
That would be unfair.	Это было бы несправедливо.
It would be fun.	Было бы весело.
That would be funny.	Это было бы смешно.
It would be perfect.	Это было бы отлично.
That would be silly.	Это было бы глупо.
Would that be acceptable?	Это было бы приемлемо?
Tom would be pleased.	Тому было бы приятно.
That would be stupid.	Это было бы глупо.

Показать эту страницу на русском языке