Translation of "would have rendered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них оказанные предоставленные сделало услугу приговор Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms.	Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.	Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections.	Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями.
As a result of the higher import tariffs on Chinese goods, this trade would be rendered meaningless, leaving traders jobless and Dordoi stagnant.	Если увеличатся пошлины на китайские товары, этот вид торговли обеднеет, оставив Дордой в стагнации и торговцев без работы.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
He would have resigned.	Он бы уволился.
What would you have?	Что прикажете?
He would have succeeded.	Он бы преуспел.
Tom would have understood.	Том бы понял.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.	Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.	Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.
The blue box displays the field of view when the scene is rendered.	Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.	Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
If my brother would have been there, he would have known what to do.	Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
You would have been misinformed.	Это была бы неверная информация.
Hammett would have liked it.	Хэммету бы понравилось.
I would have burned it...	Я бы сожгла его...
Would have been more real.	Kya fayda?
I would have been shot.	Меня бы застрелили.
He would have to surrender.	Ему бы пришлось сдаться.
What would she have said?	Что она бы сказала?
That would have been worse!	Это было бы ещё хуже!
Tom would have told us.	Том бы нам сказал.
Tom would have told me.	Том бы мне сказал.
Tom would have told me.	Том сказал бы мне.
What would you have said?	А что бы ты сказал?
What would you have said?	А что бы вы сказали?
What would you have done?	А что бы ты сделал?
What would you have done?	А что бы вы сделали?
We would have helped them.	Мы бы им помогли.
I never would have guessed.	Никогда бы не догадался.

Показать эту страницу на русском языке