Translation of "would change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Would - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

What would you change?	Что бы ты изменил?
What would you change?	Что бы вы изменили?
Tom said that would change.	Том сказал, что это изменится.
I thought things would change.	Я думал, всё изменится.
I thought that things would change.	Я думал, всё изменится.
This would not be easy to change.	Изменить это будет не просто.
Who would've thought that Tom would change?	Кто бы мог подумать, что Том изменится?
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.	Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
I am convinced, 100 , it would change history.	Я на 100 убеждён это изменило бы историю.
It's a situation I would love to change.	Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
It's a situation I would love to change.	Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
It's a situation I would love to change.	Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
It's a situation I would love to change.	Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.
Would you change your past if you could?	Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
Would you change your past if you could?	Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?
I would change, depending on where I was ...	Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006.
Such a policy change would be a serious mistake.	Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.	И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.
Such stabilization would also eventually stop further climate change.	Подобная стабилизация в конечном итоге также должна будет остановить изменение климата.
How would such a change affect European monetary policy?	Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
We would like to change room it's too noisy.	Мы бы хотели поменять комнату эта очень шумная.
That would be a startling change from five years ago.	Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
I wanted to do something that would change this feeling.	Я хотел сделать что нибудь, что избавило бы меня от этого чувства.
This would change if evidence on the four points is mustered.	Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
A change of subject would also be in the national interest.	Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.	Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.
The name change would requires a two thirds majority in parliament.	Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.
I would like to change my American dollars to euros please.	Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста.
If you could go back in time, what would you change?	Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
CK Ah, so the kinds of drugs I was talking about would not change the genes, they would just bind to the protein itself and change its activity.	СК Те лекарства, о которых я говорила, не меняют гены, они просто связывают белок, и меняют его активность.
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.	Очевидно, многое может произойти и изменить ситуацию, и никто не может на самом деле сказать, что он никогда не передумает.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.	Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
It would be fun to see how things change over the years.	Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
Would you mind looking the other way while I change my clothes?	Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.	Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи. Но эти изменения обоюдовыгодны.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию.
The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war.	Перефразирование немного изменяло смысл речей Бликса, так чтобы они служили оправданием американской войны.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.	Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут.
Moreover, the distribution of some diseases would change, making human populations more vulnerable.	Кроме того, изменилось бы распространение определенного количества болезней, что в свою очередь сделало бы человечество более уязвимым.
A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD.	Изменение Меркель политической линии теперь просто укрепит подавленную СДПГ.

Показать эту страницу на русском языке