Translation of "would expect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

ожидать

Would - translation :

бы

Would expect - translation :

было бы ожидать

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Much more than we would expect.	Намного больше, чем мы могли бы ожидать.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Never did I expect that I would see him there.	Никогда не ожидал, что увижу его там.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
And did not even expect that there they would respond so fast.	И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.
Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.	Многие люди ожидают, что это положит начало второй холодной войне.
'I don't expect you to understand me and my feelings, as an affectionate man would but I did expect ordinary delicacy,' she said.	Я не жду того, чтобы вы помнили меня, мои чувства, как может их помнить любящий человек, но я ожидала просто деликатности, сказала она.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.	Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
'I expect I shan't, but it would have been better...' and he smiled gloomily.	Должно быть, не буду, а лучше бы было... И он мрачно улыбнулся.
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.	Но для науки такая демонстративность была бы вредна.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
Expect the unexpected.	Будьте готовы к неожиданностям!
Don't expect miracles.	Не ожидай чудес.
Don't expect miracles.	Не жди чудес.
Don't expect miracles.	Не ждите чудес.
Now Georgia and the Ukraine would like to expect that Europeans and Americans would shed blood to defend them against Russia.	Теперь Грузия и Украина ожидают, что Америка и Европа будут проливать кровь, защищая их от России.
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
What did you expect?	Чего вы ждали?
I expect your help.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
Don't expect too much.	Не жди слишком многого.
I expect to come.	Я рассчитываю, что приду.
I didn't expect it.	Я этого не ожидал.
I didn't expect this.	Я этого не ожидал.
We expect rain today.	Мы ожидаем сегодня дождь.
What does he expect?	Чего он ожидает?
We expect good results.	Мы ожидаем хороших результатов.
What did you expect?	Чего ты ожидал?
What did you expect?	Чего вы ожидали?
What do you expect?	Чего ты ждёшь?
I didn't expect anything.	Я ничего не ожидал.
I didn't expect that.	Я такого не ожидал.
Tom didn't expect that.	Том этого не ожидал.
Tom didn't expect that.	Том такого не ожидал.

Показать эту страницу на русском языке