Translation of "one would expect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Would - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
Much more than we would expect.	Намного больше, чем мы могли бы ожидать.
One can't expect everything from schools.	Нельзя ожидать всего от школы.
One can't expect everything from schools.	Нельзя во всём уповать на школу.
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.	Они росли более медленно и с большим неравенством как раз в противоположность тому, что можно было бы ожидать.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.	Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.
Never did I expect that I would see him there.	Никогда не ожидал, что увижу его там.
The Asian centers are catching up, as one would expect, but they are hardly direct competitors for business that would otherwise be done in London.	Азиатские центры постепенно догоняют, как и следовало ожидать, но едва ли они являются прямыми конкурентами для бизнеса, который ведется в Лондоне.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No one knows what will happen and what to expect.	Никто не знает что будет и чего ждать.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.
Indeed, on issues such as law and order, respect for authority, and nationalism, one finds her positions far from what one would expect of a Socialist candidate.	Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии.
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.	С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
And did not even expect that there they would respond so fast.	И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.	В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.
Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.	Многие люди ожидают, что это положит начало второй холодной войне.
'I don't expect you to understand me and my feelings, as an affectionate man would but I did expect ordinary delicacy,' she said.	Я не жду того, чтобы вы помнили меня, мои чувства, как может их помнить любящий человек, но я ожидала просто деликатности, сказала она.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
No one would listen.	Никто бы не послушал.
No one would listen.	Никто бы не стал слушать.
Would you buy one?	Ты бы такой купил?
Would you buy one?	Ты бы такую купил?
Would you buy one?	Ты бы такое купил?
Would you buy one?	Вы бы такой купили?
Would you buy one?	Вы бы такую купили?
Would you buy one?	Вы бы такое купили?
Yet today, if we look at transatlantic comparisons, Western Europe appears to be doing much better than one would expect if one were to judge from the past decade's business press.	Однако если посмотреть на сравнительные показатели Европы и США сегодня, обнаружится, что положение дел в Западной Европе гораздо лучше, чем можно было бы ожидать, судя по деловой прессе прошлого десятилетия.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.	Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
'I expect I shan't, but it would have been better...' and he smiled gloomily.	Должно быть, не буду, а лучше бы было... И он мрачно улыбнулся.
That is no more than one would expect from a doctor who is true to the ethics of the profession, my medical friends tell me.	Это совсем не то, что мы ожидаем от врача, который следует этике своей профессии, говорят мне мои друзья врачи.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	И она ушла. А я этого не ожидал. Так как ожидал вот это
Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.	К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.
As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders.	Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.	Но для науки такая демонстративность была бы вредна.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.

Показать эту страницу на русском языке