Translation of "would had been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would have been quite right had it not been overdone. | Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. |
| Had it not been for your courage, we would have been killed. | Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты. |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты. |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты. |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | Если бы не твоя смелость, ты был бы убит. |
| Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. | Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными. |
| If it had not been for your help, he would have been ruined. | Если бы не твоя помощь, он бы пропал. |
| It would have been better if you had waited yesterday. | Было бы лучше, если бы вы вчера подождали. |
| This never would have happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. | Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. |
| If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him. | Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять. |
| It would have been better if you had left it unsaid. | Лучше бы ты этого не говорил. |
| It would have been better if you had stayed in America. | Лучше бы ты остался в Америке. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ходили. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если б ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ездил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ездили. |
| If you had been to the meeting, you would know this. | Если бы ты был на собрании, ты бы это знал. |
| If you had been to the meeting, you would know this. | Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. |
| The situation would have been even worse had this safety valve not been in place | Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. |
| 'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said. | Если бы он был ответственным, к настоящему моменты мы бы уже вышли , сказал он. |
| Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. | Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки. |
| Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady. | Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже. |
| Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance. | Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован. |
| If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. | Если бы Фибоначчи сидел на Паксиле антидепрессант то последовательность Фибоначчи выглядела бы так |
| Had I been given enough space, I would have drawn this article! | Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью! |
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | Но как только бы кости срослись он был бы здоров. |
| Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
| If it had not been for his help, I would have failed. | Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег. |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | Если бы вы припарковали свою машину здесь, вас оштрафовали бы. |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | Если бы не эти деньги, мы бы не справились. |
| If it had not been for your help, I would have failed. | Если бы не твоя помощь, я бы не справился. |
| If it had not been for his error, we would have won. | Если бы не его ошибка, мы бы победили. |
| It would have been nice if you had helped me a little. | Было бы здорово, если бы ты мне немного помог. |
| Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon. | Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду. |
| It would have been better if I had let in more goals, but the team had won. | Я бы лучше пропустил побольше, но команда выиграла. |
| It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return. | В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? |
| Had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished. | Если б ему сказали, что теперь только десять часов утра, он так же мало был бы удивлен. |
| If our partner had not been there to help her she would have been left with nothing, her only options would have been to go back to the city, and she would never had the tools to lift herself from poverty. | Если бы наш партнер не был там, чтобы помочь ей, ей бы ничего не оставалось, кроме как пойти назад на работу в город, и тогда она никогда бы не смогла вырваться из бедности. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. |
Related searches : Had Been - Been Had - Would Had Have - Would Have Had - Would Had Asked - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated
