Translation of "would have followed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But had we followed that route, we would most likely have failed. | Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели. |
| None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice. | Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома. |
| But only baby steps have followed. | Но за этим последовали только крошечные шаги. Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов. |
| But only baby steps have followed. | Но за этим последовали только крошечные шаги. |
| You should have followed Mary's advice. | Вам надо было последовать совету Мэри. |
| She should have followed Mary's advice. | Ей нужно было последовать совету Мэри. |
| I should have followed Tom's advice. | Я должен был последовать совету Тома. |
| If Grexit had succeeded, the entire monetary union would have come under threat, because investors would have wondered whether some of the eurozone s other highly indebted countries would have followed Greece s lead. | Если бы Grexit удался, весь валютный союз был бы под угрозой, так как инвесторы задались бы вопросом, что, если некоторые другие страны из еврозоны с высоким уровнем задолженности последуют примеру Греции. |
| Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger. | Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше. |
| Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed. | Пойди Турция таким путем и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднителное положение. |
| Since then I have followed his career closely. | С тех пор я внимательно следил за его карьерой. |
| Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps. | Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй . |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. | Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| In this, they have more or less followed public opinion. | Делая так, они более или менее следовали общественному мнению. |
| Have your ever followed the White Rabbit to its hole? | Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору? |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. | Но люди стали скупать их книги миллионами, и съемки фильмов не заставили себя ждать. |
| Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind. | Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами. |
| Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. | Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление. |
| Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. | Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру. |
| SBD I have not followed the debate regarding this issue closely. | СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу. |
| Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. | Урбанизация, авиаперелеты, спутниковое телевидение и интернет. |
| Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's. | Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг. |
| Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view. | Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| I followed Tom. | Я последовал за Томом. |
| I followed Tom. | Я последовала за Томом. |
| I followed Tom. | Я пошёл за Томом. |
| Tom followed me. | Том последовал за мной. |
| Tom followed me. | Том пошёл за мной. |
| Tom followed me. | Том следовал за мной. |
| Tom followed me. | Том шёл за мной. |
Related searches : Have Followed - Would Be Followed - Have Been Followed - Have Followed Suit - Would Have - Followed - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have
