Translation of "would have felt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I felt like I would die.
Я чувствовал, будто умру.
I felt sure this would happen.
Я был уверен, что это случится.
It would start. It would stop. And I felt all this.
то опять пошел, то остановился. И я всё это чувствовал.
And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.
И я думаю, что Айзек чувствовал бы то же самое, если бы мы поменялись ролями.
And he felt that that would be soon.
А это будет скоро, он это чувствовал.
I have felt helpless since 2009.
Я бился в беспомощности с 2009 года.
'I have never felt more betrayed'
Меня никогда так не предавали
I have never felt more betrayed.
Меня никогда так не предавали.
I have not felt well recently.
В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
He felt that this would happen with his brother.
Он чувствовал, что это случится и с братом.
At that moment, I felt the best thing for them would have been beating me to death.
В тот момент я почувствовала, что они с большой радостью забили бы меня до смерти.
He felt he didn't have a choice.
Он чувствовал, что у него нет выбора.
She felt she didn't have a choice.
Она чувствовала, что у неё нет выбора.
I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.
I felt that I should have been there.
Я чувствовал, что должен быть там.
Have you ever felt dizzy on a plane?
У вас когда нибудь кружилась голова в самолёте?
He felt that any kind of smile would hurt their feelings.
Ему чувствовалось, что всякая улыбка оскорбит их.
The US, however, may not have felt the same.
Однако США вряд ли испытали те же чувства.
After all of the announcements of ACTA's death, one would wonder why anybody would have felt the need to turn up to the anti ACTA demonstrations today.
После всех заявлений о смерти АСТА, можно лишь удивляться, по какой причине может ощущаться необходимость в проведении демонстрации сегодня.
He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant.
Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.
Had his wife then, after confessing her infidelity, left him, he would have been grieved and unhappy, but he would not have felt himself to be in such an unintelligible impasse as now.
Если бы жена тогда, объявив о своей неверности, ушла от него, он был бы огорчен, несчастлив, но он не был бы в том для самого себя безвыходном непонятном положении, в каком он чувствовал себя теперь.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.
Он чувствовал даже то, что ничего не сказать теперь значило оскорбить ее.
Many felt that the development project would ruin the heritage of Peking University.
Многие посчитали, что это проект погубит культурное наследие Пекинского университета.
At those times I have felt like I was suffocating.
Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь.
I felt like seven suns have risen inside of me.
Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Jordan later stated that he felt betrayed, and that if he knew he would be fired upon retiring he never would have come back to play for the Wizards.
Джордан позже заявил, что чувствовал себя преданным и если бы он знал, что его уволят, то никогда не стал бы играть за Уизардс .
Jobs's friends told The New York Times that he felt that expanding Apple would have done more good than giving money to charity.
Друзья Джобса рассказали The New York Times , что он чувствовал, что рост Apple принёс бы больше пользы, чем благотворительность.
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.
Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
I have not felt myself, he wrote in May that year.
Я не чувствовал себя, как обычно , написал он в мае прошлого года.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
В течение дня, толчки также ощущались в регионе.
At first, I felt they were right to have fired me.
Сначала мне казалось, что они были правы, уволив меня.
I have heard about the conflict between Armenia and Azerbaijan, but I have never felt it.
Я слышал о конфликте между Арменией и Азербайджаном, но я никогда это не чувствовал.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
He felt miserable.
Он чувствовал себя несчастным.
I felt dreadful.
Я чувствовал себя ужасно.
Abbott felt empowered.
Эбботт почувствовал прилив сил.
I felt it.
Я чувствовал это .
I felt cold.
Мне было холодно.
I felt cold.
Я замёрз.
I felt cold.
Я замёрзла.
I felt lonely.
Мне было одиноко.
I felt ill.
Я чувствовал себя больным.
I felt ill.
Я почувствовал себя больным.
He felt tired.
Он почувствовал, что устал.
He felt tired.
Он почувствовал усталость.

 

Related searches : Would Have - Have Been Felt - Must Have Felt - Might Have Felt - May Have Felt - Felt - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have - Would Have Revealed