Translation of "would have needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них нуждалась нуждался необходимо Ей Ему Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.	А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.	Мы бы тебе сказали, но было нужно, чтобы твои реакции выглядели естественно.
She needed someone who would understand her.	Ей был нужен кто то, кто мог бы понять её.
Have you ever needed help?	Тебе когда нибудь была нужна помощь?
Tom said he would buy what was needed.	Том сказал, что купит всё необходимое.
Tom said he would buy what was needed.	Том сказал, что купит всё, что нужно.
It would seem that some other lessons are needed.	Выглядит так, как если бы были нужны какие то другие уроки.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.	В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.	Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.	Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.	Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
DAVOS In an ideal world, whenever children needed help, they would get it.	ДАВОС В идеальном мире дети получали бы помощь в любой момент, когда она им нужна.
Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.	Том знал, что если ему что то требуется, Мэри ему это купит.
If a dictionary needed an example for the word bore , you would fit perfectly.	Если бы в словаре к слову зануда нужен был пример, ты бы подошёл идеально.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.	Том мог занять требующиеся деньги у кого то другого.
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
Tom should have told Mary that she needed to do that.	Тому надо было сказать Мэри, что ей нужно это сделать.
He would have resigned.	Он бы уволился.
What would you have?	Что прикажете?
He would have succeeded.	Он бы преуспел.
Tom would have understood.	Том бы понял.
Still, the costs would have been sizeable, so the IMF would have needed to offer generous financing, covering the country s import requirements for, say, two years while providing the liquidity to manage the transition to a new currency.	Тем не менее, затраты были бы значительными, так МВФ пришлось бы предложить щедрое финансирование, покрывая потребности страны в импорте, скажем, два года обеспечивая ликвидность, управляя переходом к новой валюте.
Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.
On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not?	На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет?
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
And this won't work. So what is needed? We have the databases.	Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
If my brother would have been there, he would have known what to do.	Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.	Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
I was surprised at the latter because I was worried they would be needed for security.	Я была очень удивлена, так как я была озабочена тем, что они будут присутствовать в целях безопасности.
And he decided they needed hot food and that he would be the one to deliver.	И решил, что они нуждаются в горячей пище а он станет тем, кто подаст ее им.
Wellington said that he would go to America but he believed he was needed in Europe.	битва за Новый Орлеан), район Чесапикского залива (что было обманным манёвром).
The embodiment of such a profound idea needed a lot of time, but three months would have probably been enough for us to construct the sculpture.	На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило.
Electrical power At the time, Solar panels were not practical at Jupiter's distance from the Sun (it would have needed a minimum of of solar panels).	Электроэнергетическая установка состояла из двух радиоизотопных элементов мощностью около 500 Вт (солнечные батареи не применялись ввиду большого расстояния от Солнца).
You would have been misinformed.	Это была бы неверная информация.
Hammett would have liked it.	Хэммету бы понравилось.
I would have burned it...	Я бы сожгла его...
Would have been more real.	Kya fayda?

Показать эту страницу на русском языке