Translation of "would be needed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.
Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
You may be needed.
Ты можешь понадобиться.
She needed someone who would understand her.
Ей был нужен кто то, кто мог бы понять её.
For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed.
Поскольку весь мир предполагает, что если Франция отвергнет Конституцию, эта Конституция умрет, то никакого британского референдума и не потребуется.
But more may be needed.
Однако может потребоваться намного большее.
You will not be needed.
Вы не будете нужны.
More time will be needed.
Понадобится больше времени.
Tom said he would buy what was needed.
Том сказал, что купит всё необходимое.
Tom said he would buy what was needed.
Том сказал, что купит всё, что нужно.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
I was surprised at the latter because I was worried they would be needed for security.
Я была очень удивлена, так как я была озабочена тем, что они будут присутствовать в целях безопасности.
And he decided they needed hot food and that he would be the one to deliver.
И решил, что они нуждаются в горячей пище а он станет тем, кто подаст ее им.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.
And changes will certainly be needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.
Tom's leg needed to be amputated.
Ногу Тома нужно было ампутировать.
It would seem that some other lessons are needed.
Выглядит так, как если бы были нужны какие то другие уроки.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.
Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed.
Более того, те, кто принимает решения, знали, что в отличие от довоенного периода понадобится тесное международное сотрудничество.
At current prices, between 10 and 20 per person per day would be needed to reach that threshold.
При современных ценах будет необходимо от 10 до 20 долларов США на человека, чтобы достигнуть этого порога.
An active competition policy will be needed.
Потребуется активная политика развития конкуренции.
I knew what needed to be done.
Я знал, что нужно сделать.
I'll be with Tom if I'm needed.
Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
Tom knew what needed to be done.
Том знал, что нужно сделать.
Tom did what needed to be done.
Том сделал то, что должно было быть сделано.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
That would be slightly more than is needed to cover interest payments, and would thus allow Greece finally to begin to reduce its debt.
Это было бы немного больше, чем необходимо для покрытия процентных платежей и, таким образом, позволило бы Греции наконец приступить к сокращению долга.
Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best.
К тому же, учитывая, что для преодоления последствий старения населения Европы потребуется значительно увеличить миграцию, в лучшем случае это решит проблему лишь частично.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.
В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.
В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 160 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.
Once again, greater foreign assistance will be needed.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
I needed to be sure he'd come here.
Мне нужно было убедиться, что он сюда придёт.
I told Tom what needed to be done.
Я сказал Тому, что нужно сделать.
I told Tom what needed to be done.
Я сказала Тому, что нужно сделать.
Tom said everything that needed to be said.
Том сказал всё, что нужно было сказать.
I didn't know what needed to be done.
Я не знал, что нужно сделать.
Tom said we needed to be more careful.
Том сказал, что нам нужно быть осторожнее.
Tom said that Mary needed to be careful.
Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной.
Tom said Mary needed to be more careful.
Том сказал, что Мэри нужно быть осторожнее.
Tom needed to be told to do that.
Нужно было сказать Тому, чтобы он это сделал.
Tom needed to be told what to do.
Тому нужно было сказать, что делать.
Tom needed to be told not do that.
Нужно было сказать Тому, чтобы он этого не делал.

 

Related searches : Would Have Needed - Would-be - Would Be - Are Be Needed - Might Be Needed - Could Be Needed - Should Be Needed - Shall Be Needed - May Be Needed - To Be Needed - Will Be Needed - Needed - Would Be Explained - Would Be Optimal