Translation of "would prefer that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would you prefer tea?
Ты бы предпочёл чай?
Would you prefer tea?
Вы бы предпочли чай?
Which would you prefer, this one or that one?
Ты что предпочтёшь этот или тот?
Which newspaper would you prefer?
Какую газету бы вы предпочли?
Which one would you prefer?
Какой бы ты предпочёл?
I would prefer Opposition vs. Regime
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.
I would prefer today over tomorrow.
Я бы предпочел сегодня, а не завтра.
Would you prefer to do nothing?
Ты бы предпочёл ничего не делать?
Would you prefer to do nothing?
Вы бы предпочли ничего не делать?
Would you prefer to speak in English?
Вы бы предпочли говорить по английски?
You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.
Only a workaholic would prefer the first solution.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
I would prefer any alternative to a lawsuit.
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.
Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.
The US would, in fact, prefer such a Europe.
США бы предпочли именно такую Европу.
I would prefer to speak to you in private.
Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
I would prefer to speak to you in private.
Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.
I would prefer to go out than stay in.
Я предпочел бы пойти куда нибудь, а не сидеть дома.
I would prefer a room with a southern exposure.
Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
I prefer it that way.
Мне нравится так.
I prefer that it remains that way.
Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.
I'd prefer not to do that.
Я бы предпочёл этого не делать.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
I would prefer people complain more about the lack of sexuality.
Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.
I prefer that dress to this one.
Это платье мне нравится больше, чем то.
I'd prefer that you stay home tonight.
Я бы предпочёл, чтобы вы сегодня вечером остались дома.
I'd prefer that you stay home tonight.
Я бы предпочёл, чтобы ты сегодня вечером осталась дома.
I'd prefer that you stay home tonight.
Я бы предпочла, чтобы ты сегодня вечером остался дома.
I'd prefer that black one over there.
Я бы предпочёл вон тот чёрный.
I'd prefer that black one over there.
Я бы предпочёл вон ту чёрную.
I'd prefer that black one over there.
Я бы предпочёл вон то чёрное.
I'd prefer to not take that risk.
Я бы предпочёл не рисковать так.
I'd prefer not to take that risk.
Я бы предпочёл не рисковать так.
I'd prefer to do that on Monday.
Я бы предпочёл сделать это в понедельник.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.
По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.
But I would still prefer to call it A Clash of the Misinformed.
Но я, всё же, предпочёл бы называть его столкновением неверно информированных .
No doubt they would prefer the government to tell them the truth first.
Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду.
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Ты бы предпочёл пойти в зоопарк или в кино?
I prefer to die than to do that.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I prefer to die than to do that.
Лучше умереть, чем сделать это!
Tom thought that you'd prefer a blue one.
Том думал, тебе больше понравится синий.
Nor are there any global laws that prevent Chinese people from discussing events that their government would prefer them not to discuss.
Не существует и международных законов, запрещающих гражданам Китая обсуждать события, которые их правительство предпочло бы не позволить им обсуждать.

 

Related searches : Would Prefer - You Would Prefer - He Would Prefer - Would Rather Prefer - They Would Prefer - She Would Prefer - Would You Prefer - We Would Prefer - I Would Prefer - Would Prefer Having - Would Also Prefer - That You Prefer - I Prefer That