Translation of "would rather prefer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prefer - translation :

Rather - translation :

Would - translation :

Keywords : предпочитаю предпочитаете предпочитаешь Предпочитаю предпочитают предпочла предпочел умру довольно Лучше Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I'd prefer to die rather than give up.	Я бы предпочел умереть, чем сдаться.
Would you prefer tea?	Ты бы предпочёл чай?
Would you prefer tea?	Вы бы предпочли чай?
European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow.	Европейские члены НАТО, войска которых находятся в Афганистане, предпочли бы вернуть их домой сегодня, а не завтра.
I prefer taking medicine rather than getting an injection.	Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.	Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.
Which newspaper would you prefer?	Какую газету бы вы предпочли?
Which one would you prefer?	Какой бы ты предпочёл?
I prefer to take the train rather than the bus.	Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
I prefer to take the train rather than the bus.	Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.
I would prefer Opposition vs. Regime	Я бы скорее сказал оппозиция против режима.
I would prefer today over tomorrow.	Я бы предпочел сегодня, а не завтра.
Would you prefer to do nothing?	Ты бы предпочёл ничего не делать?
Would you prefer to do nothing?	Вы бы предпочли ничего не делать?
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.	Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.
Would you prefer to speak in English?	Вы бы предпочли говорить по английски?
I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.	Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.
Only a workaholic would prefer the first solution.	Только трудоголик может предпочесть первое решение.
Many would prefer privileged relationships to open trade.	Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
I would prefer any alternative to a lawsuit.	Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
The US would, in fact, prefer such a Europe.	США бы предпочли именно такую Европу.
I would prefer to speak to you in private.	Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
I would prefer to speak to you in private.	Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.
I would prefer to go out than stay in.	Я предпочел бы пойти куда нибудь, а не сидеть дома.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
Which would you prefer, this one or that one?	Ты что предпочтёшь этот или тот?
I would rather not go.	Я бы не пошел.
What would you rather do?	Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.	Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?	Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?	Куда ты предпочёл бы пойти?
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.	Лучше кофе.
I would rather have a coffee.	Пожалуй, возьму кофе.
Would you rather come with us?	Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
We would rather eat snails tomorrow.	Мы лучше завтра съедим улиток.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.	Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.
Wouldn t an Italian company facing grid failure prefer to shut down French rather than Italian consumers?	Разве итальянская компания, столкнувшаяся со сбоем энергетической системы, не предпочтет отключить электричество французским, а не итальянским потребителям?
You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.	Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.	Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
I would prefer people complain more about the lack of sexuality.	Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности.
But sane people would rather avoid inflation.	Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
I would rather not go out today.	Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.	Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.	Я бы предпочёл чай, нежели кофе.

Показать эту страницу на русском языке