Translation of "yards from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома ярдов ярдах ярда метрах

Examples (External sources, not reviewed)

We walked another hundred yards.	Мы прошли ещё сто ярдов.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
The river is fifty yards across.	Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.
They were now standing some fifteen yards apart.	Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга.
Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1 0.	Старридж получил пас от Джердана Шакири, будучи примерно в 30 ярдах от ворот Челси, когда его команда проигрывала 1 0.
A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes.	В сотне ярдов от нее полсотни зрителей вытирают с глаз слезы и пот.
But even with those measures, Israel still needed about 1.9 billion cubic meters (2.5 billion cubic yards) of freshwater per year and was getting just 1.4 billion cubic meters (1.8 billion cubic yards) from natural sources.	Но даже с такими мерами Израилю всё ещё было необходимо около 1,9 миллиарда кубометров пресной воды ежегодно, но он получал лишь 1,4 миллиарда кубометров из природных ресурсов.
And now Sorek, 150 million cubic meters (196 million cubic yards).	Теперь из сталактитовой пещеры Сорека вывезли 150 миллионов кубометров.
There were 426 yards and 2419 inhabitants at the end of 18th century.	К концу XVIII в. в нем было 426 дворов и 2419 жителей.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.	На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.
Hadera, in 2009, put out another 140 million cubic meters (183 million cubic yards).	Из Хадеры в 2009 году забрали 140 миллионов кубометров воды.
At the 19th century Tallipiha Stable Yards, browse through the work in these local artist spaces.	На конюшенном дворе XIX века Таллипиха можно ознакомиться с работами местных художников.
The Ashkelon plant, in 2005, provided 127 million cubic meters (166 million cubic yards) of water.	В 2005 году из плантаций в Ашкелоне было поставлено 127 миллионов кубометров воды.
'What is the matter with you, Anna?' he asked when they had gone a few hundred yards.	Что с тобой, Анна? спросил он, когда они отъехали несколько сот сажен.
They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.	Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.
But he knew that her reserve of strength was more than enough for the remaining five hundred yards.	Но он знал, что запаса этого с лишком достанет на остающиеся двести сажен.
A cemetery at least several yards wide had been exposed. The people had been packed in and layered tightly.	Обнажился многометровый могильник, в котором люди были уложены плотным штабелем, слоями.
If he had felt light hearted in the cattle and farm yards, he felt still more so in the fields.	Если Левину весело было на скотном и житном дворах, то ему еще стало веселее в поле.
I'm serious. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.	Я говорю серьёзно. У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров.
So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.	Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись Поезда .
He had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain.	Едва он отъехал несколько шагов, как туча, с утра угрожавшая дождем, надвинулась, и хлынул ливень.
The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit.	Толпа, в основном состоящая из молодёжи, заполнила большой парк в центре города, заnvbd ежегодную церемонию зажигания рождественских огней на ёлке, которая проходила недалеко от здания парламента, находящегося на главной вершине парка.
All told, desal plants can provide some 600 million cubic meters (785 million cubic yards) of water a year, and more are on the way.	Опресненные плантации могут давать около 600 миллионов кубометров воды в год и даже больше.
Even the armed bandits who waylay relief supplies making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards cannot destroy this moment.	Даже вооруженные бандиты, подстерегающие грузовики с помощью (что делает необходимым присутствие вдоль транспортных путей солдат с автоматами на расстоянии каждых нескольких сотен ярдов), не могут испортить этот момент
The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race.	Марафо н (, ) дисциплина лёгкой атлетики, представляющая собой забег на дистанцию 42 километра 195 метров (26 миль 385 ярдов).
Characteristics Size and shape Most tornadoes take on the appearance of a narrow funnel, a few hundred yards (meters) across, with a small cloud of debris near the ground.	Большинство смерчей возникает в виде узкой воронки (всего несколько сотен метров в поперечнике), с небольшим облаком мусора вблизи земной поверхности.
It's roughly 250 yards across, so it's pretty big big size, you know, bigger than a football stadium and it's going to pass by the Earth in April of 2029.	Его диаметр около 250 м, это очень немало, больше футбольного стадиона, и он пролетит рядом с Землей в апреле 2029.
When I was in Zimbabwe, we were touring a place with the village chief he wanted to raise money for a secondary school and there was some construction a few yards away, and I said, What's that?	Когда я была в Зимбабве, мы объезжали страну с главой деревни он хотел собрать деньги для средней школы и там было строение в нескольких сотнях метров от нас, я спросила Что это?
Although we can't bring trees and prairie plants and frogs into these environments, we are bringing images of nature into these exercise yards, putting them on the walls, so at least they get contact with visual images of nature.	И хотя мы не можем принести сюда деревья, степные растения и лягушек, мы можем разместить изображения природы в этих прогулочных двориках, повесить на стенах, чтобы хотя бы позволить контакт с визуальным образом природы.
After crossing the brook Vronsky had the mare quite under control, and held her in, intending to cross the big barrier behind Makhotin and then to try and pass him on the flat 300 yards before the next obstacle.	После реки Вронский овладел вполне лошадью и стал удерживать ее, намереваясь перейти большой барьер позади Махотина и уже на следующей, бесп репятственной дистанции саженей в двести попытаться обойти его.
But the start was not in the ellipse, but about 250 yards to one side of it, and the first obstacle, the dammed up brook seven feet wide, was there. The riders could either ford or jump it at their discretion.	Но начинались скачки не с круга, а за сто сажен в стороне от него, и на этом расстоянии было первое препятствие запруженная река в три аршина шириною, которую ездоки по произволу могли перепрыгивать или переезжать вброд.
A few yards away, plastic sacks of soil amendments and last season s black plastic road cloth is waiting to be laid out for 2015 planting testimony to the complexity of inputs that need to be managed today to produce even the simplest of foods.	В нескольких ярдах полиэтиленовые мешки с удобрениями и прошлогодний геотекстиль ожидают посадочных работ, являя собой зримое свидетельство необходимости использовать множество ресурсов для того, чтобы в наши дни произвести на свет даже самые простые пищевые продукты.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation. Even the armed bandits who waylay relief supplies making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards cannot destroy this moment.	Даже вооруженные бандиты, подстерегающие грузовики с помощью (что делает необходимым присутствие вдоль транспортных путей солдат с автоматами на расстоянии каждых нескольких сотен ярдов), не могут испортить этот момент
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.

Показать эту страницу на русском языке