Translation of "year beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

начало

Year - translation :

год

Year beginning - translation :

год начала

Keywords : началу начале началом начало начинаю Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

(at the beginning of each year)	(на начало года)
Within one year, beginning in 1942, L.B.	Эпоха экспериментов была в прошлом.
34 at the beginning of the year to no.	Завершил выступления в 2011 году.
Higher learning institutions (as of beginning of school year)	Высшие учебные заведения (на начало учебного года)
Schools for children with disabilities (beginning of academic year)	(на начало учебного года)
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.	Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
This was the beginning of an over thirty year relationship.	С 1935 учился живописи в Мехико у мастеров монументалистов.
No, only record payments since the beginning of this year.	Нет, занести только с начала этого года
Didn't they replace them at the beginning of the year?	У нас же их сменили в начале года?
They It shall submits monthly rReports to the MOEPP and p SHI shall, at the beginning of each year, prepares an aAnnual Rreport at the beginning of each year	Он ежемесячно отчитывается перед МОСТП, а в начале каждого года готовит ежегодный доклад.
Violence has increased in the east since the beginning of this year.	С начала этого года на востоке нарастала волна насилия.
What a distance has been travelled since the beginning of the year.	Какое расстояние было преодолено с начала года!
(a) For three year terms of office beginning on 1 January 1994	а) для назначения на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1994 года
For a three year term of office beginning on 1 January 1995	На трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года
They came here at the beginning of the year to explore Antarctica!	Они прилетели сюда в начале года, чтобы изучать Антарктиду.
March 1 as the beginning of the fiscal year was used until 1981.	День 1 марта оставался началом финансового года до 1981 года.
This was in the beginning of the year in which the Imam died.	Мухаммада ибн Али умер 24 ноября 835 года в возрасте 26 лет.
Residential schools for children with disabilities and for orphans (beginning of academic year)	Интернаты для детей с ограниченными возможностями здоровья и сирот
(a) For a three year term of office beginning on 1 January 1994	а) на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1994 года
(b) For a two year term of office beginning on 1 January 1994	b) на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1994 года
Unfortunately, these peace talks have been stalled since the beginning of the year.	Тем не менее с начала нынешнего года переговоры, к сожалению, зашли в тупик.
(b) For a two year term of office beginning on 1 January 1994	b) для назначения на двухлетний срок, начинающийся 1 января 1994 года
Members elected for a four year term beginning on 1 January 1995 d	Члены, избранные на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года d
Members elected for a three year term beginning on 1 January 1995 z	Члены, избранные на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года z
If you look at the dynamic of the rouble exchange rate, despite displaying high volatility at the beginning of the year, it strengthened by 12 between the beginning of the year and August.	Если посмотреть на динамику курса рубля, который, хотя и показал сильные колебания в начале года, по итогам августа с начала года укрепился на 12 .
Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year.	Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года.
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.	ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year.	Она с нетерпением ждет начала своего бакалавриата в медийной сфере позднее в этом году.
On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.	На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.
Progress reports are to be submitted every year beginning at the end of 1994.	Доклады о ходе осуществления будут представляться ежегодно, начиная с конца 1994 года.
Investments Committee for a three year term of office beginning on 1 January 1995	4. Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года, следующих лиц
The latest of these was concluded with Poland at the beginning of this year.	Последнее было заключено с Польшей в начале этого года.
A re examination period is scheduled before the beginning of the new academic year.	Александру Гуза в Яссах 8. Университет Питешти 9.
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	Но в каждом событии, в конце этого года, в начале следующего, мы получим в результате стабильное равновесие.
There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium.	В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия.
They are all held early in the year, throughout May and the beginning of June.	Чистокровные верховые лошади начинают скакать в возрасте полутора лет.
At the beginning of his third year, his father became the Superintendent of West Point.	В начале третьего года его отец стал суперинтедантом Вест Пойнта.
The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.	Пособие предоставляется в виде единовременной суммы в начале каждого учебного года.
At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad.	В начале этого нового года ситуация в области безопасности в Дарфуре по прежнему является неудовлетворительной.
In 1993 cash was depleted at the beginning of the year and again in August.	В 1993 году возник острый дефицит денежной наличности в начале года, а затем в августе.
Forced conscription of rice and ammunition porters has resumed since the beginning of the year.	С начала года возобновилось насильственное привлечение носильщиков для транспортировки риса и боеприпасов.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.	Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.	В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций
On the right was a Roman numeral which denoted the year, beginning with II in 1986.	В 1986 году обозначение года началось с римской цифры II и закончилось в 2000 году цифрой XVI.

Показать эту страницу на русском языке