Translation of "beginning this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

начало

This - translation :

это

Year - translation :

год

Keywords : началу начале началом начало начинаю эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year.	Она с нетерпением ждет начала своего бакалавриата в медийной сфере позднее в этом году.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.	Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
This is just the beginning!	Это только начало!
This is just the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это лишь начало.
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
So this stuff is just beginning.	Ведь это только начало,
And this is only the beginning.	И это только начало.
Since the beginning of this year, repression of human rights activists, lawyers, and bloggers has been harsher than ever.	С начала этого года репрессии в отношении выступающих в защиту прав человека активистов, юристов и блоггеров были жестче, чем когда либо.
For example, NPF Future, under the control of O1 Group, absorbed Stalfond back at the beginning of this year.	Так, подконтрольный группе O1 НПФ Будущее поглотил Стальфонд еще в начале текущего года.
And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year.	И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года.
I hope this is just the beginning	Надеюсь, это только начало.
This is the beginning of the end!	Это начало конца!
I'm beginning to get used to this.	Я начинаю к этому привыкать.
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход?
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).	Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики реформ и открытости в 1979 году.
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).	Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7,5 годовых (что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года).
And this is the beginning of computer graphics.	А это начало компьютерной графики,
This is the beginning of a new authoritarianism.	Это и есть начало нового авторитаризма.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This is a beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This was only the beginning of their ordeal.	Это было лишь начало их суровых испытаний.
Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year.	Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года.
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.	ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.	На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.
If you look at the dynamic of the rouble exchange rate, despite displaying high volatility at the beginning of the year, it strengthened by 12 between the beginning of the year and August.	Если посмотреть на динамику курса рубля, который, хотя и показал сильные колебания в начале года, по итогам августа с начала года укрепился на 12 .
This is impressive, but it is just a beginning.	Эти данные впечатляют, но это только начало.
And this openness is the beginning of exploratory play.	И эта открытость начало игры исследования.
This is how it was at the very beginning.	Это в самом начале.
The foundation of this house is beginning to weaken.	Фундамент этого дома начинает проседать.
I know this is the beginning of the end.	Я знаю, что это начало конца.
There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium.	В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия.
In April, its editor Ulvi Hasanli told Meydan.TV that beginning in March this year, the website's editors and readers had noticed access issues.	В апреле редактор сайта Улви Гасанлы сообщил Meydan.TV, что с начала марта этого года редакторы и читатели сайта испытывают проблемы с доступом.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	На вершине и без того скромных инфляционных ожиданий характеризуемых пятилетним курсом подразумеваемого уровня инфляции в 1,9 доллар укрепился приблизительно на 10 в этом году и почти на 25 с начала прошлого года.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.

Показать эту страницу на русском языке