Translation of "beginning of the year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you look at the dynamic of the rouble exchange rate, despite displaying high volatility at the beginning of the year, it strengthened by 12 between the beginning of the year and August. | Если посмотреть на динамику курса рубля, который, хотя и показал сильные колебания в начале года, по итогам августа с начала года укрепился на 12 . |
| There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium. | В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия. |
| In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year. | В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года. |
| Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. | Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. |
| WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. | ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия. |
| On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people. | На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек. |
| By the beginning of the year 2000 they had regained, and then surpassed, their 1990 levels of development. | Эта группа стран в начале 2000 года сумела достигнуть, а затем и превзойти уровень развития 1990 года. |
| The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year. | Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года. |
| Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. | Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. |
| Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year. | В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года. |
| For example, NPF Future, under the control of O1 Group, absorbed Stalfond back at the beginning of this year. | Так, подконтрольный группе O1 НПФ Будущее поглотил Стальфонд еще в начале текущего года. |
| Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend. | Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты. |
| Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. | Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. |
| Since the beginning of this year, repression of human rights activists, lawyers, and bloggers has been harsher than ever. | С начала этого года репрессии в отношении выступающих в защиту прав человека активистов, юристов и блоггеров были жестче, чем когда либо. |
| It's the beginning of the end. | Это начало конца. |
| More than 10 million Syrians have become refugees since the beginning of the seven year armed conflict in Syria. | Более 10 миллионов сирийцев стали беженцами с начала вооруженного конфликта, идущего в Сирии уже семь лет. |
| And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year. | И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года. |
| Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. | С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой. |
| So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? | И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход? |
| So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year. | Сохрани моя последняя выставка в Музее современного искусства. Она закончилась в начале прошлого года. |
| Life is the beginning of death. | Жизнь начало смерти. |
| 2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade | 2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций |
| The End of the Beginning of Ending Poverty | Конец начала искоренения бедности |
| On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year. | На вершине и без того скромных инфляционных ожиданий характеризуемых пятилетним курсом подразумеваемого уровня инфляции в 1,9 доллар укрепился приблизительно на 10 в этом году и почти на 25 с начала прошлого года. |
| Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). | Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики реформ и открытости в 1979 году. |
| Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). | Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7,5 годовых (что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года). |
| PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis? | ПАРИЖ Ометят ли 2009 год и начало президентства Барака Обамы начало новой эры в трансатлантических отношениях, или сохранятся старые разногласия, которые усугубляются глубиной и серьезностью экономического кризиса? |
| For example, at the beginning of 2014, Rosselkhoznadzor banned the import of Australian beef, and, the year before that, American and Canadian meat. | Например, когда в начале 2014 года Россельхознадзор запретил ввоз австралийской говядины, а годом раньше американского и канадского мяса. |
| 15. Also decides that, beginning in 1994, 15 May of every year shall be observed as the International Day of Families | 15. постановляет также, что начиная с 1994 года 15 мая ежегодно будет отмечаться как Международный день семьи |
| The Beginning of the End for Guantánamo | Начало конца для Гуантанамо |
| The End of Treason (or the Beginning?) | Конец государственной измене (или ее начало?) |
| The beginning of the story was interesting. | Начало истории было интересным. |
| This is the beginning of the end! | Это начало конца! |
| I missed the beginning of the movie. | Я пропустил начало фильма. |
| I missed the beginning of the concert. | Я пропустил начало концерта. |
| I missed the beginning of the concert. | Я пропустила начало концерта. |
| It is the beginning of the end. | Это начало конца. |
| The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006. | Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. |
| The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. | Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. |
| Indeed, at the beginning of the year, there was hope that US domestic demand would be strong enough this year to support GDP growth of close to 3 , despite the stronger dollar. | Действительно, в начале года, была надежда, что в этом году спрос на внутреннем рынке США будет достаточно сильным, чтобы поддержать рост ВВП до около 3 , несмотря на укрепление доллара. |
| It's the beginning of a new one. | Это начало новой . |
| That's the beginning. | Это начало. |
| It marks the beginning of the feminist movement. | Они ознаменовали начало феминистского движения. |
| One is the beginning of the music video. | Один начало клипа. |
Related searches : Year Beginning - Beginning This Year - Beginning Next Year - Of The Year - The Beginning Of October - Within The Beginning - Around The Beginning - Near The Beginning - Set The Beginning - Marking The Beginning - Mark The Beginning - Marked The Beginning - Marks The Beginning
