Translation of "year end figures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : фигуры фигурки фигур выяснит цифр Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

It's the end of the year.	Сейчас конец года.
According to the authorities, around 800 thousand migrants will arrive in Germany by the end of this year, although some experts cite significantly higher figures.	По оценкам властей, около 800 тысяч мигрантов прибудут в Германию до конца этого года, хотя некоторые эксперты называют значительно большие цифры.
Will Nowruz (Iranian New Year) never end?	Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
Last year, following Alckmin's reelection, those figures were 48 percent and 13 percent, respectively.	В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли 48 процентов и 13 процентов соответственно.
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.	Согласно данным китайского правительства за последний год 33 проекта в Афганистане прошли с участием китайских компаний.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
I am not going to join the year end party tonight.	Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
They are influential figures .	Они влиятельные персоны
All the figures matched.	Совпали все цифры.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.	Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года произойдёт экономический кризис.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year.	В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен.
However, he was asked to leave at the end of the year.	Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.	Но Япония не пытается сгладить проблему, поскольку ее видные политические деятели каждый год присоединяются к празднованию Дня Такэсима.
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
He added up the figures.	Он подвёл итог.
He added up the figures.	Он сложил цифры.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Two figures did not match.	Не совпали две цифры.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.	К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.	К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
By the end of the year, John has returned to England in defeat.	Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж.
At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer.	13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких.
By the end of that academic year he was teaching at the Academy.	В 1713 году был определён в Киевскую академию.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.

Показать эту страницу на русском языке