Translation of "year just past" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is just half past seven. | Ровно полвосьмого. |
| The IMF s resurgence over the past year is breathtaking. | Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим. |
| A police car just tore past the house. | Мимо дома как раз промчалась полицейская машина. |
| This past year has seen one missed opportunity after another. | В уходящем году одна за другой были упущены возможности. |
| Just three kilometers past my house is complete wilderness. | В трёх километрах от моего дома полная глушь. |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| Just look at that 17 year old. | Только посмотрите на этого 17 летнего юношу. |
| In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested. | В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы. |
| Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families. | Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев. |
| And this is just for the first year. | И это за первый год. |
| Let's not do this just once a year. | Давайте делать это не только раз в году. |
| In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance. | Только в прошлом году Китай запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах. |
| Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year. | Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года. |
| Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. | Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. |
| Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. | За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла. |
| On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year. | Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов. |
| We're sending off the people who died over the past year in style. | Весело провожаем тех, кто покинул нас в этом году. |
| But over the past year, allies of Chávez have come to power in countries like Ecuador and Bolivia, and just missed winning in a few others. | Но в течение прошлого года союзники Уго Чавеса пришли к власти в таких странах, как Эквадор и Боливия, и чуть было не пришли еще в нескольких. |
| Over just the past several days, there have been five similar cases. | Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев. |
| Just last year, it received 500,000 new asylum applications. | Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. |
| It is just a year since I got married. | Ровно год, как я женился. |
| It is just a year since I got married. | Ровно год, как я вышла замуж. |
| Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities. | Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы особенно школы для девочек оставляя 80 000 детей без возможности получать образование. |
| In the past 30 years, in last year, we Tao people have kept yelling. | Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать. |
| Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years. | На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований. |
| But the past can bring us more than just troubles of this kind. | Но прошлое может дать нам больше, чем просто неприятности такого рода. |
| Her government actually tightened the budget just before New Year. | В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. |
| I just want to finish strong this year, Simon said. | Я просто хочу закончить год с хорошими показателями , сказал Саймон. |
| Gaelle is just getting out of a 5 year relationship. | Гаэль только что окончила 5 летние отношения. |
| Just one year has gone by since my friend died. | Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг. |
| But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year. | Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год. |
| Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship. | За последний год латиноамериканское общество открыло много героев, например, женщин, противостоявших 12 летней военно гражданской диктатуре в Уругвае. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. | Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины. |
| Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. | Следует признать, что в прошлом году Европе было особо нечем гордиться в плане реформ. |
| Inflation this year is expected to be 3.9 , and the ten year bond rate is just 4.4 . | В этом году ожидается, что инфляция будет 3,9 , а ставка на десятилетние облигации составляет всего лишь 4.4 . |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| I feel sure that Franklin felt just as insignificant and distrusted himself just as I do when he remembered his past. | Я уверен, что Франклин чувствовал себя так же ничтожным и так же не доверял себе, вспоминая себя всего. |
| You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. | Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года. |
| Iran is just emerging from a three year internal political struggle. | В Иране только что закончилась длившаяся три года внутриполитическая борьба. |
| Tom is probably just a year or two younger than Mary. | Том, возможно, всего на год два моложе Мэри. |
| Boston is just one of the cities I visited last year. | Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году. |
| Boston is just one of the cities I visited last year. | Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетила в прошлом году. |
| Boston is just one of the cities I visited last year. | Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году. |
Related searches : Just Past - Past Fiscal Year - This Past Year - Past Half Year - Just Last Year - Just This Year - In The Past Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year
