Translation of "year up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
Their marriage broke up last year.	Их брак распался в прошлом году.
You aren't dressing up this year?	В этом году ты не наряжаешься?
You aren't dressing up this year?	В этом году наряжаться не станешь?
My father gave up smoking last year.	Мой отец бросил курить в прошлом году.
I gave up smoking a year ago.	Я бросил курить год назад.
The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.	В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.
Nine year olds, masters of the cover up.	Девятилетние дети уже мастера маскировки.
Blogger Nathan Lustig summed it up last year	Блогер Натан Ластиг (Nathan Lustig) суммировал в прошлом году
They split up after a year of marriage.	Они развелись через год после свадьбы.
But that has turned around, with housing starts in April up 26 year on year.	Но это полностью изменилось и строительство нового жилья в апреле выросло до 26 в годовом исчислении.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.	довести цифры до год на год год продления на год проживания .
Unemployment reached 18 last year, up from 13 in 2010.	Безработица в прошлом году достигла 18 , по сравнению с 13 в 2010 году.
There are a trillion hours a year up for grabs.	У нас есть в год триллион часов Все это время в нашем распоряжении.
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
One year later Stanculescu gave up politics and government altogether.	Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве.
But is this 21 year old up to the task?	Но справится ли этот 21 летний парень с задачей?
However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.	Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.
Prices have gone up a lot in the last year.	За последний год цены сильно выросли.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Cáscara amarga says this process can last up to a year.	Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год.
But before the first year was up, letters began to arrive.	В первый год начали приходить письма.
Today I picked up my four year old nephew from kindergarten.	Сегодня я забрал своего четырёхлетнего племянника из детского сада.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.
It's funny how this always comes up at this time of year.	Забавно, как это всегда проявляется в это время года.
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.	Она планировала получить степень в следующем году.
During the next year he gave up literature and became a priest.	После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником.
It now spends up to 10 billion a year servicing Soviet era debts.	Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.	Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.
I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18 year old.	Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.	Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.	В прошлом году он попытался бросить курить, но безрезультатно.
This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost.	В этом году я оденусь как Джон Милтон, потому что мой рай потерян.
Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.	Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.
To this I just have to say Wake up, welcome to the year 2012.	Я на это скажу так Проснитесь, на дворе 2012 год.
Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year.	Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года.
She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year.	Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее.
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.	Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.
Specifically, they have promised 100 billion in climate related financing per year, starting in 2020, up from around 25 30 billion this year.	Более конкретно, они обещали выделять 100 миллиардов долларов на программы по климату ежегодно начиная с 2020 года, что намного выше, чем 25 30 миллиардов в этом году.
Around a million people legally immigrated to the United States per year in the 1990s, up from 250,000 per year in the 1950s.	308 миллионов 745 тысяч 538 человек проживало в США согласно Всеобщей переписи населения в апреле 2010 года.
In 1999, Videogames.com named Door to Phantomile the 1998 Platform Game of the Year, and runner up for PlayStation Game of the Year.	Редакторы , независимого журнала про PlayStation, поставили Door to Phantomile на 19 место среди лучших игр для PlayStation в 1998 году.
The Treasury expects it raise up to 120 million a year to help the homeless	Казначейство ожидает, что он возрастет до 120 миллионов фунтов в год для помощи бездомным

Показать эту страницу на русском языке