Translation of "yearning desire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desire - translation :

желание

Yearning - translation :

тоскующий

Yearning desire - translation :

тоска желание

Keywords : желание желания желанием желании желаний тоска тоску тоски тосковала стремление

Examples (External sources, not reviewed)

No yens, no yearning.	Ни влечений, ни страстей.
Yearning for the Arab Spring	Тоска по Арабской весне
I'm always yearning for something else.	Я стремлюсь еще к чему то
No more what you call yearning?	И жажды больше не было? Нет.
Now yearning drove him back to his home district.	Теперь же тоска по дому привела его обратно в родные места.
Yearning for my dear father and mother.	Без родного отца, матушки.
Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.	Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.	это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.
Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world.	Человечество жаждет мирного, справедливого и процветающего мира.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.	Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать.
To tell you the truth, I was yearning for his.	Сказать по правде, я жаждала того же.
In 2001 Yearning also toured France with labelmates Gloomy Grim and Misanthrope.	Группа вместе с Gloomy Grim и Misanthrope отыграли концерты во Франции.
It is yearning for trade and a return to tilling the soil.	Этот край изнывает от войн и стрельбы, он тоскует по торговле и землепашцам.
He was seeking, searching, yearning for an approval that may never come.	Он безумно жаждал одобрения, которое, возможно, никогда не получит.
We abandon the primitive yearning of a savage for an object of worship	Мы отбрасываем примитивную жажду дикаря иметь объект поклонения
I've been doing a little yearning ever since you stepped off that plane.	А я испытываю жажду с тех пор, как вы вышли из самолета.
lobha, lobhyati, which means desire , like, passionate desire .	Происходит из санскрита, лобха, любйати означает желание, страстное влечение.
Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo?	Выйдет ли это стремление за пределы Нила, как оно перешло из Туниса в Каир?
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.	Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains.	Несмотря на то, что современная физика устранила всякое подобное наивное понимание,тем не менее, поэтическое вдохновение связанное с небом, как с чем то совершенным неизменно.
What you're talking about is desire, just brutal desire.	Да мне нет никакой разницы. Дело в его воздействии на тебя, он будит в тебе животное желание.
Homosexual Desire.	Homosexual Desire.
This desire.	Это желание.
DESIRE ACTION	А И Д
The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems.	Новый Генеральный секретарь вступает в должность в тот момент, когда мир жаждет разрешения терзающих его проблем.
Yet today the yearning for peace in that region surpasses anything known in the past.	Сегодня по прежнему стремление к миру в этом регионе является беспрецедентным в истории.
This is a child that his yearning to be the one the direction of money	Это ребенок, что его стремление быть один направление денег
Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.	Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.
Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.	Целенаправленность стремление делать своё дело во имя чего то большего, чем ты сам.
Human yearning for peace is infinite, and yet at times it lacks proper words and images.	Стремление людей к миру беспредельно, но иногда у них не находится для передачи этого нужных слов и образов.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.	А главное, это искусство говорит о глубокой тоске, о чём то более тонком, чем охотничья магия.
She often and long she sat by the sea, remembering her brothers, and yearning for them ...	Часто и подолгу сидела она у моря, вспоминая братьев, тоскуя о них.
Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.	Целенаправленность стремление делать своё дело во имя чего то большего, чем ты сам.
Burn with desire.	Гореть от любви.
Follow your desire.	Следуй своему желанию.
Follow your desire.	Следуйте своему желанию.
Is This Desire?	Is This Desire?
Is This Desire?	Is This Desire?
Desire in Relationships	Желание в Отношениях
Desire needs space.	Желанию требуется пространство.
Longing and desire....	Тоска и желание....
A burning desire	Может погасить мой огонь .
The HTC Desire Z features similar specifications to the HTC Desire and the HTC Desire HD but is a slider.	HTC Desire Z (в США выпущен также как T Mobile G2) Android смартфон компании HTC.
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.	Это желание видеть судьбоносное предназначение в некоторых людях в нашу эпоху глобализации является результатом трех факторов.

Показать эту страницу на русском языке