Translation of "yield and return" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return. | Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду. |
| Yield | Урожай |
| Timber, and yield ten sazhens. | Обидной, станет тридцать сажен. |
| Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds. | Инвесторы всего мира взяли бы на себя риск японского ВВП в обмен на ожидаемую прибыль, точно так же как и в случае облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений. |
| Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. | Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. |
| And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons. | И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов. |
| Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. | Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация. |
| And it, too, would likely yield significant social returns. | Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды. |
| This one said, Yield one ejaculate. | А в этом рецепте стояло Выход один эякулят. |
| Hopefully that conversation will yield results. | Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты. |
| You must not yield to temptation. | Ты не должен поддаваться соблазну. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
| But we must not yield or surrender! | Но мы не должны отступать или сдаваться! |
| Other countries may yield to your country. | Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. |
| How much wheat does each field yield? | Какой урожай пшеницы приносит каждое поле? |
| The company shares give a high yield. | Акции компании дают высокий доход. |
| The enemy did not yield to us. | Враг нам не уступил. |
| The bad weather will affect the yield. | Плохая погода скажется на урожайности. |
| Always yield to traffic from the right. | Всегда уступайте дорогу помехе справа. |
| Always yield to traffic from the right. | Всегда уступай дорогу помехе справа. |
| Return | Ввод |
| Leave my house and never return. | Покинь мой дом и никогда не возвращайся. |
| Doing so would yield other benefits as well. | Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. |
| Collaborative research can yield even more surprising gains. | Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. |
| I did not yield to such a rule. | Я не соглашался на такие правила. |
| For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds. | Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 . |
| And they received harsh criticisms in return | И в ответ получили жёсткую критику |
| Please cut short your vacation and return. | Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь. |
| Alt Return | Ctrl S |
| Return calls. | Перезвони. |
| Return immediately. | Возвращайся немедленно. |
| Return immediately. | Возвращайтесь немедленно. |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| We'll return. | Мы вернёмся. |
| But this is no time to yield to delusions. | Однако сейчас не время дожидаться разочарований. |
| It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. | терния и волчцы произрастит она тебе и будешь питаться полевою травою |
| A return to the Orient and to Islam? | Возврат к Востоку и Исламу? |
| Get out of my life and never return. | Убирайся из моей жизни и не возвращайся. |
| They are deaf, dumb and blind, and shall never return | (Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда то променяли на заблуждение). |
| It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. | Ничего не удавалось. Хороших кристаллограмм не получалось. |
| Patients often die simply because they yield to their diseases. | Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. |
| The Return of | Возвращение азиатских ценностей |
| Return to Trinidad. | Вернись в Тринидад. |
Related searches : Yield Return - Yield A Return - And Return - Save And Return - Return And Refund - Return And Readmission - Repair And Return - Collect And Return - Purchase And Return - Cost And Return - Issue And Return - Value And Return - Return And Recycling - Complete And Return
