Translation of "yield to pedestrians" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Yield - translation :

Keywords : пешеходов пешеходы прохожих пешехода приближение сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.	Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Several pedestrians were slightly wounded.	Несколько пешеходов были легко ранены.
Yield	Урожай
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
Look out for pedestrians when you drive a car.	Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.
The pedestrians must cross only at the green light.	Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic.	При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта.
This is a country not friendly to the pedestrians, better buy a car.	Эта страна совсем недружелюбна к пешеходам, уж лучше купить машину.
A group of pedestrians ran to the next street and split into two.	Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части.
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.	Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.
As pedestrians, Bangladeshis don't always obey the rules, Azad comments	Бангладешские пешеходы не всегда соблюдают правила, комментирует Азад
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.	Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
Patients often die simply because they yield to their diseases.	Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn.	Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности.
A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.	Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.	Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.	Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives.	МАДРИД. Экономика, в частности экономическая теория, в конечном итоге подчиняется политическим императивам.
In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year.	В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.	Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды.
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.	Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?	Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих?

Показать эту страницу на русском языке