Translation of "you are deserving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
But many are justly deserving of punishment. | Всевышний поведал о различных вероисповеданиях, которые существуют на земле. Одни являются людьми Писания, среди которых есть правоверные, иудеи, христиане и сабии. |
But many are justly deserving of punishment. | А многие из них заслуживают мучений. |
But many are justly deserving of punishment. | Того, кого унизит Аллах, никто не возвысит. |
But many are justly deserving of punishment. | Но на многих из них придет казнь. |
But there are alternatives deserving of close consideration. | Однако существуют альтернативы, заслуживающие нашего пристального внимания. |
Someone deserving... | Когонибудь заслуживающего доверия. |
I'M SURE THESE EXCELLENT LADIES ARE FAR MORE DESERVING OF THEM. | Уверен, эти прекрасные дамы значительно более достойны их. |
If you are indifferent about the misery of others,it is not deserving to call you a human being. | Однако не Бостâн , а ( Цветочный сад писан прозой вперемежку со стихами, в 1258 году). |
These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. | Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Потом ведь Мы лучше знаем про тех, кто больше заслуживает того, чтобы там в Аду гореть. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Потом ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Они будут первыми, кого подвергнут лютому наказанию. Затем нечестивцы один за другим будут ввергнуты в Преисподнюю, причем наиболее злостные грешники будут падать туда раньше других. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда). |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Мы лучше знаем тех, кто больше других заслуживает первыми гореть в огне ада. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит. |
We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | Мы вполне знаем тех из них, которые достойнее других гореть в ней |
I'd rather you conserve your impetuous energies for emotions more deserving. | Не трать себя на злость, есть ведь и другие чувства. |
The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention. | Особого внимания заслуживают вопросы устойчивости их результатов и потенциального воспроизведения в других районах. |
I am not deserving of such honors. | Но я не заслуживаю такой чести. |
They were more deserving and worthier thereof. | Они заслуживали его более других и были достойны его. |
They were more deserving and worthier thereof. | Верующие были более достойны и более заслужили это Слово. |
They were more deserving and worthier thereof. | Верующие были достойнее и более неверных заслужили того, чтобы внимать Его слову . |
Under FSP each deserving household gets Rs. | Эта программа позволяет оказывать эффективную социальную помощь 1,25 млн. |
All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us. | Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами. |
Jordanne Edwards (JE) We believe that everyone, no matter who they are, is deserving of respect. | Джордана Эдвардс (ДЭ) Мы верим, что каждый человек, вне зависимости от того, кем он является, заслуживает уважения. |
But many are justly deserving of punishment. Whomever God shames, there is none to honor him. | А кого унизит Аллах ввергнет в унизительное адское наказание , то не будет для него возвышающего того, который спас бы его от этого и ввел бы в Вечную обитель Счастья . |
Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious . | Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными. |
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States. | Мы убеждены, что эта цель заслуживает искренней поддержки всех государств членов. |
There are several topics deserving the attention of the Subcommittee connected with the commercialization of space activities. | Имеется целый ряд тем, связанных с коммерциализацией космической деятельности, которые заслуживают внимания Подкомитета. |
These images are not of issues. They are of people, real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives. | На этих фотографиях показана не проблема, а люди, живые люди, такие же, как мы с вами, заслуживающие равных прав и уважения их достоинства и их жизни. |
The gains do not accrue to the most deserving. | Прибыль не накапливается у самых достойных. |
You go around the world and there are battles day in, day out, in each country, between those who want to treat drug users as criminals and those who want to treat them as people deserving of health and deserving of rights. | По всему миру, в каждой стране, изо дня в день происходят сражения между теми кто считает потребителей наркотиков преступниками и тех, кто считает их людьми, с правом на здоровье, с человеческими правами. |
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. |
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. | Поистине, самые близкие к (пророку) Ибрахиму люди, конечно, те, которые за ним последовали которые признали его как пророка и приняли ту Веру, с которой он пришел от Аллаха , и этот пророк пророк Мухаммад и те, которые уверовали. |
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. | Самые близкие к Ибрахиму люди, конечно, те, которые за ним последовали, и этот пророк и те, которые уверовали. |
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. | Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми являются те, которые последовали за ним, а также этот Пророк (Мухаммад) и верующие. |
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. | Несомненно, самые близкие к Ибрахиму из людей те, которые последовали за ним, а также Мухаммад и те, которые уверовали. |
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. | Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем, Кто следует стезею этого пророка, И те, кто Господу предался (всей душой). |
No racial criteria are used in informing the decision of medical personnel as to who is deserving of treatment. | На решение медицинского персонала о том, кто нуждается в лечении, какие либо расовые критерии не влияют. |
This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration. | Этот обдуманный, мужественный и благоразумный шаг достоин глубокого уважения. |
This initiative is deserving of the strongest support of all members. | Эта инициатива заслуживает решительной поддержки всех государств членов. |
8. Specific suggestions and detailed proposals for development have been produced in great quantity and are deserving of serious study. | 8. Конкретных рекомендаций и детальных предложений по вопросу о развитии поступило много, и они заслуживают серьезного изучения. |
Nicaragua apos s efforts in that context are deserving of appreciation and should enjoy the necessary support of the international community. | Усилия Никарагуа в этом контексте заслуживают признательности и должны опираться на необходимую поддержку международного сообщества. |
Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media. | Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался... |
Related searches : Deserving People - Deserving Students - Deserving Candidate - Deserving Poor - More Deserving - Most Deserving - Deserving(p) - Deserving Cause - You Are - Are You - Is Deserving Of - Are You Afraid? - Are You American?