Translation of "you can ensure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?
Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?
Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake
Авиадиспетчер пожертвовал жизнью, чтобы сотни людей в самолёте могли убежать от землетрясения
How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?
Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
This medicine will ensure you a good night's sleep.
Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.
You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished.
Человек не может не быть узником собственного разума, но самое малое, что он может сделать, это хотя бы прилично обставить свою камеру .
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse?
Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?
Careful preparations ensure success.
Внимательная подготовка гарантирует успех.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.
Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
First, it can ensure that its members are on track to double aid to Africa by 2010.
Во первых, она может гарантировать, что все ее члены принимают меры к тому, чтобы удвоить помощь Африке к 2010 году.
To maintain that support, however, opposition leaders must ensure that they can respond to their constituents demands.
Однако для сохранения этой поддержки лидеры оппозиции должны доказать, что они могут отвечать на требования доверившихся им людей.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
We can, however, decrease their frequency we can make them shallower we can ensure that fewer people are hurt and that those that get hurt are better protected.
Однако мы сможем снизить частоту их появления, мы можем сделать их не такими глубокими, мы можем сделать так, чтобы они затрагивали как можно меньше людей, и чтобы те, кому они принесли потери, получили большую компенсацию.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
Well, you can hardly blame Tom, can you?
Ну что, легко тебе обвинить Тома?
The EFSF will also provide funds to ensure that Irish banks depositors can get their money back today.
EFSF также предоставляет фонды, чтобы гарантировать, что вкладчики ирландских банков смогут получить свои деньги сегодня назад.
At the same time, we must ensure that the Commission can work effectively with 25 or more members.
В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать.
Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security.
Во вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.
Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.
К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.
Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал.
For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.
Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
You can do it, Tom. I know you can.
Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
You can hear me... You can even see me...
Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома.
Can you lend me one can?
Можешь одолжить мне одну банку?
And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally.
Мы также вкладываем средства в компьютерную технику и другие современные средства обучения, чтобы гарантировать международную конкурентоспособность наших детей.
You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.
Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.
What can you do? You can personally get carbon neutral.
Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
You can do it, Tom. I know that you can.
Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
Can you swim?
Ты умеешь плавать?
Can you swim?
Вы умеете плавать?
Yes, you can.
Да, ты можешь.
Now you can.
Теперь это возможно.

 

Related searches : Can Ensure - Ensure You - Can Ensure That - We Can Ensure - Can Help Ensure - I Can Ensure - You Can - Can You - Could You Ensure - You Will Ensure - Ensure You That - Ensure You Understand - We Ensure You - I Ensure You