Translation of "i ensure you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ensure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. | Настройка во время выполнения |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Если ФБР необходимо, чтобы я закрыл Watchdog, я это сделаю я никогда не начинал что либо, что не удавалось, я закрою Watchdog, вот что я могу вам сказать. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. | Многие из вас могут помочь посмотреть его множеству людей. |
| I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security. | Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности. |
| Which measures can ensure the EU s global competitiveness? | Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? |
| Which measures can ensure the EU s global competitiveness? | Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке? |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| (k) Ensure openness and transparency during the sessions. | k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. |
| Ensure that the needle has been sterilized beforehand. | Убедись, что иглу предварительно стерилизовали. |
| You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated. | Вам следует выбрать доверенное лицо, которое будет принимать за вас финансовые решения, чтобы быть уверенным, что ваши счета оплачиваются, если вы станете недеспособным. |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права |
| It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. | Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений |
| Ensure the correct modem speed is actually defined there. | Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576. |
| But far more needs to be done to ensure success. | Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех. |
| And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. |
| Finally, we must ensure that this darkness never descends again. | И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы |
| Hilmy7007 President Waheed should ensure his government is corruption free. | Поживем увидим! Maldives |
| What is being done to ensure this won't happen again? | Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось? |
| You must ensure that you abide by international rules of propriety, covering newly exposed domestic sources of weaknesses, and protecting yourself from the elements. | Необходимо обеспечить соответствие международным правилам собственности, покрывая вновь возникшие внутренние источники слабости и защищая себя от природных стихий. |
| You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished. | Человек не может не быть узником собственного разума, но самое малое, что он может сделать, это хотя бы прилично обставить свою камеру . |
| Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare. | Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны. |
| CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? | К.А. Так вы прилагаете усилия к тому, чтобы удостовериться в достоверности документов. Но ведь на самом деле вы почти никогда не знаете источник информации. |
| (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | i) как можно скорее принять законодательство в целях обеспечения того, чтобы люди не несли наказания за осуществление ими своих политических свобод |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. | Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле. |
| High national incomes are not enough to ensure children s well being. | Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. |
| This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy. | Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности. |
| Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. | Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. |
| It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. | Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде. |
| Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. | Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. |
| A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. | Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить. |
| To ensure free access to information on the human genome sequence. | обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений . |
| 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 4. просит Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, а также обеспечить, чтобы они были удобны в использовании на всех официальных языках |
Related searches : Ensure You - I Ensure - Could You Ensure - You Will Ensure - Ensure You That - Ensure You Understand - We Ensure You - Do You Ensure - You Must Ensure - You Should Ensure - Ensure That You - You Shall Ensure - Will Ensure You - You Can Ensure
