Translation of "you had rather" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would rather you had a day off. | Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три компетентных помощника. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три довольно компетентных помощника. |
| If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? | Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? Обычную болезнь или редкую? |
| I'd rather help you. | Я лучше тебе помогу. |
| I'd rather help you. | Я лучше вам помогу. |
| You look rather tired. | Ты выглядишь довольно усталым. |
| Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. | До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше был с тобой. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше был с вами. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше была с тобой. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше была с вами. |
| What would you rather do? | Что бы вы хотели делать? |
| Where would you rather go? | Куда вы предпочли бы пойти? |
| Where would you rather go? | Куда ты предпочёл бы пойти? |
| I'd rather not tell you. | Я лучше не буду тебе говорить. |
| I'd rather not tell you. | Я лучше не буду вам говорить. |
| I'd rather you stayed at home. | Я бы предпочёл, чтобы ты остался дома. |
| I'd rather die than marry you! | Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе! |
| Would you rather come with us? | Вы не хотели бы лучше пойти с нами? |
| I'd rather stay home with you. | Я бы лучше остался с тобой дома. |
| I'd rather stay home with you. | Я бы лучше остался с вами дома. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет. |
| A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. | Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. |
| A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. | Раздутая и разлаженная финансовая система неправильно размещала капитал и, вместо того чтобы управлять риском, фактически его создавала. |
| I'd rather you came tomorrow than today. | Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня. |
| Would you rather visit Boston or Chicago? | Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? |
| Would you rather drink tea or coffee? | Вы бы предпочли выпить чай или кофе? |
| I mean they obviously had better things to do rather than study, y all. | Очевидно, им важнее заниматься другими делами, но не учиться. |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими. |
| Between you and me, he is rather stupid. | Только между нами, он достаточно глупый. |
| Which would you rather have, tea or coffee? | Что бы вы предпочли, чай или кофе? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Ты бы предпочёл быть слепым или глухим? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Вы бы предпочли быть слепым или глухим? |
| I would rather die than leave you, Tom! | Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том! |
| Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims. | Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. |
| Rather, it was like the I love you billboard. | Скорее оно было вроде плаката с надписью Я тебя люблю . |
| Would you rather eat a mouse or a tarantula? | Что бы ты предпочёл съесть мышь или тарантула? |
| However, in all of the previous cases they had decided to sell rather than to resist. | Несмотря на это, во всех предыдущих случаях они решили продать дома вместо продолжения сопротивления. |
| You had played. | Ты играл. |
Related searches : Had Rather - I Had Rather - Had You - You Had - Rather Than You - You Would Rather - You Should Rather - You Had Asked - You Had Got - You Had Contact - You Had Requested - You Had Ordered - You Had Left - You Ever Had
