Translation of "you would rather" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation : Would - translation : You would rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What would you rather do? | Что бы вы хотели делать? |
| Where would you rather go? | Куда вы предпочли бы пойти? |
| Where would you rather go? | Куда ты предпочёл бы пойти? |
| Would you rather go alone? | Предпочитаешь поехать одна? |
| Would you rather I wouldn't? | Ты бы не хотел, чтоб я? |
| Would you rather leave? No. | Хочешь уйти? |
| Would you rather I did? | Ты бы этого хотел? |
| Would you rather stay here? | Останешься скорее здесь? |
| You know, I rather wish you would. | Знаешь, я буду только рада. |
| Would you rather come with us? | Вы не хотели бы лучше пойти с нами? |
| Now, you would rather be C. | Теперь уже вам хочется быть на месте C. |
| Would you rather go with Henrik...? | Ты бы охотней пошла с Хенриком? |
| Would you rather visit Boston or Chicago? | Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? |
| Would you rather drink tea or coffee? | Вы бы предпочли выпить чай или кофе? |
| Which one would you rather own today? | Какой бы Вы предпочли владеть сегодня? |
| Would you rather be C or D? | Хотели бы оказаться на месте C или D? |
| Or would you rather be a mule | Или мулом серым быть? |
| Or would you rather be a pig | Или свиньею быть? |
| Or would you rather be a fish | Или рыбкой мелкой быть? |
| Would you rather have stayed with them? | Ты бы хотела остаться с ними? |
| I rather thought you would, Mr. Crabtree. | Думаю, у вас получится, мистер Крабтри. |
| I would rather you had a day off. | Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день. |
| Which would you rather have, tea or coffee? | Что бы вы предпочли, чай или кофе? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Ты бы предпочёл быть слепым или глухим? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Вы бы предпочли быть слепым или глухим? |
| I would rather die than leave you, Tom! | Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том! |
| Would you rather I call off the party? | Хочешь, не пойдём на эту вечеринку? Нет. |
| Or would you rather set out for Mikulov? | Или, может быть, лучше отправиться вМикулов? |
| I would rather say merely .. Thank you, gentlemen. | Я просто скажу вам спасибо, господа. |
| Or would you rather I change the subject? | Вы предпочли бы об этом не говорить? |
| Would you rather dine in a private room? | Хочешь поужинать в отдельном кабинете? Опять? |
| Would you like to know something rather shocking? | Хотите узнать коечто шокирующее? Я страдаю воздушной болезнью. |
| Would you rather I gave in to him? | Ты бы предпочел, чтобы я уступила ему? |
| Which would you rather be done in by? | Ты бы что предпочел штык или пулемет? |
| I would rather | Я буду лучше |
| Would you rather eat a mouse or a tarantula? | Что бы ты предпочёл съесть мышь или тарантула? |
| Would you rather have interesting friends or loyal friends? | Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей? |
| Are you saying you would rather I didn't squander your resources? | Вы пытаетесь посоветовать мне не разбазаривать ваши ресурсы? |
| Would you rather that I didn't speak to you about Roy? | Вы не хотите говорить о Рое? |
| I would rather, sir. | Я бы с радостью, сэр. |
| I would rather die! | Матушка Осуги, вы хотите мой смерти? |
Related searches : Would Rather - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like - He Would Rather - They Would Rather
