Translation of "you should rather" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, he should be thanked rather than reproached.
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Так что мы должны спросить Может ли что нибудь спасти газеты?
I'd rather help you.
Я лучше тебе помогу.
I'd rather help you.
Я лучше вам помогу.
You look rather tired.
Ты выглядишь довольно усталым.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
I'd rather be with you.
Я бы лучше был с тобой.
I'd rather be with you.
Я бы лучше был с вами.
I'd rather be with you.
Я бы лучше была с тобой.
I'd rather be with you.
Я бы лучше была с вами.
What would you rather do?
Что бы вы хотели делать?
Where would you rather go?
Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?
Куда ты предпочёл бы пойти?
I'd rather not tell you.
Я лучше не буду тебе говорить.
I'd rather not tell you.
Я лучше не буду вам говорить.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.
Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.
Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
I'd rather you stayed at home.
Я бы предпочёл, чтобы ты остался дома.
I'd rather die than marry you!
Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
Would you rather come with us?
Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
I'd rather stay home with you.
Я бы лучше остался с тобой дома.
I'd rather stay home with you.
Я бы лучше остался с вами дома.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.
Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
I'd rather you came tomorrow than today.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
Would you rather visit Boston or Chicago?
Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
Would you rather be healthy or wealthy?
Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
Would you rather drink tea or coffee?
Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.
Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.
Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Rather than boycott Beijing, the world s leaders should embrace the Olympics and what they represent.
Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.
But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.
Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
I would rather you had a day off.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
The shoes you are wearing look rather expensive.
Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.
Between you and me, he is rather stupid.
Только между нами, он достаточно глупый.

 

Related searches : Rather It Should - Should Rather Have - I Should Rather - Should I Rather - Should Rather Be - We Should Rather - Should You - You Should - You Had Rather - Rather Than You - You Would Rather - You Should Aim - Should Ask You - You Should Probably