Translation of "rather than you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

скорее

Rather than you - translation :

а не вы

Than - translation :

чем

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather die than marry you!	Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather you came tomorrow than today.	Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
You lust after men rather than women.	Поистине, вы однозначно приходите по страсти к мужчинам имеете с ними близость вместо женщин.
You lust after men rather than women.	Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин.
You lust after men rather than women.	В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин.
You lust after men rather than women.	Вы используете из за своей распущенной похоти мужчин вместо женщин.
You lust after men rather than women.	Воистину, в страсти вы используете мужчин вместо женщин.
You lust after men rather than women.	Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин.
You 'd rather die than admit it?	Ты предпочитаешь умереть, но не выдать его?
I'd rather be miserable with you than without you.	Я лучше буду несчастна с тобой, чем без тебя.
I would rather die than leave you, Tom!	Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
Will you laugh at it rather than weep?	и смеетесь (над Кораном) (издеваясь), а не плачете (боясь того наказания, что обещано в нем),
Will you laugh at it rather than weep?	и смеетесь, а не плачете,
Will you laugh at it rather than weep?	смеетесь, а не плачете,
Will you laugh at it rather than weep?	и насмешливо смеётесь, издеваясь, и не плачете, как те, кто искренне верует,
Will you laugh at it rather than weep?	смеетесь, а не рыдаете
Will you laugh at it rather than weep?	И слез не льете, а смеетесь,
Will you laugh at it rather than weep?	Смеяться вместо того, чтобы плакать,
I'd rather be deaf than blind, wouldn't you ?	Лучше быть глухим, нежели слепым, правда?
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Примите учение мое, а не серебро лучше знание, нежели отборное золото
Rather than asking,	Вместо того, чтобы спросить
Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs,	Вместо того, чтобы сидеть с (Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями,
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
I'd rather turn ourselves in than let you go!	Чем отпустить тебя, я лучше сообщу о тебе и себе в полицию!
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.	(51 5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду
The process of youth aid must be powered by individualization rather than collectivization, by regionalization rather than centralization, by pluralism rather than uniformity, and by participation rather than direction from above.	Москва непосредственном участии, а не в управлении сверху.
Salvation rather than repentance	Избавление, но не покаяние.
Do you approach men in your lusts rather than women?	Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин будете заниматься мужеложством ?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Разве здравый ум и здоровая природа человека могут смириться с тем, что вы вожделеете мужчин, оставив женщин?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Неужели вы будете вожделеть мужчин вместо женщин?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин?
Do you approach men in your lusts rather than women?	Уже ли будете любострастно приступать к мужчинам, оставляя жен?
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Поэтому вместо десяти устриц, у вас 10 000 устриц.
You know, rather than drive today, I'm going to walk.	Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком.
I'd rather have you working with us than against us.	Мне бы хотелось, чтобы Вы работали с нами, а не против нас.
You know, you'd rather see Whitey promoted than me comfortable.	Ты предпочтешь повышение Уайти моему комфорту.
You preferred to see him like this rather than talk.	Ты предпочел увидеть его в таком состоянии, ты отказался с ним поговорить.
We were like friends, I'd rather suspect myself than you.	Мы сдружились и я скорее себя заподозрю, чем тебя.
You lust after men rather than women. You are an excessive people.	Похотствуя, приступаете к мужчинам вместо женщин так вы люди безмерно развратившиеся .
You see, I'd rather go merrily to hell with you than alone.	Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками.
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .

Показать эту страницу на русском языке