Translation of "you have presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'	Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.	Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
But certain kinds of hypersensitivity, while entirely acceptable and laudable in themselves, may sometimes distort findings such as you have presented to me.	Но некоторые виды гиперчувствительности, абсолютно приемлемые и похвальные сами по себе, могут иногда искажать результаты, как, например, те, что Вы мне показали.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.	Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.	Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.	Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.
It seems that this protest is already taking place since some mayors and party members have already presented their resignation and have defected the government .	Кажется, этот протест имеет место уже с тех пор, как некоторые мэры и члены партии подали заявления об отставке и покинули правительство .
Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в реагировании на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
Royal may have presented herself as a post modern politician, but it is a classical politician who seems to be winning.	Рояль, возможно, представила себя в качестве ampquot пост модернистскогоampquot политического деятеля, но именно ampquot классическийampquot политик, кажется, побеждает.

Показать эту страницу на русском языке