Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом.	Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope.
Некоторые блогеры провели анализ ситуации на основе фотографий, карт, инфографики и других доступных данных.	A number of bloggers have analyzed the situation, drawing on the photos, maps, infographics and other data available.
они концентрируются на использовании клеток.	And they concentrate on using cells.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
Рашевский задался вопросом, может ли в основе деления биологических клеток лежать тот же механизм, что и в основе возникновения нестабильности в капельках жидкости.	Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets.
Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.	Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Право на развитие, исследования и анализ	Right to development, research and analysis
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.	Tom has tested positive for HIV.
На анализ данных ушло много времени.	It took a long time to analyze the data.
Анализ расходов	Expenditure analysis
Анализ звука	Sound Analysis
Глубокий анализ .	Deep analysis.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.	Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Операции на основе сценариев	Script actions
Освободите животных из клеток.	Release the animals from the cages.
Освободите животных из клеток.	Let the animals out of their cages.
Выпустите животных из клеток.	Let the animals out of their cages.
Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом	This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa.
Тщательный анализ Чавеса	Anatomy of Chavez
С. Анализ поступлений	C. Revenue analysis
Непараметрический анализ MRI	Non parametric MRI Analysis
Анализ данных EXAFS	EXAFS data analysis
Анализ сетевого трафика	Network traffic analyzer
Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток.	Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.	A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
В больнице у меня взяли кровь на анализ.	They took a sample of my blood at the hospital.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Выпускаются новые препараты, выявляющие молекулярные изменения, характерные исключительно для раковых клеток, что позволит прогнозировать повышенный уровень предрасположенности к раковым заболеваниям на основе генетических или экологических факторов.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism
Тела животных состоят из клеток.	Animal bodies are made up of cells.
Наши тела состоят из клеток.	Our bodies are made of cells.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.	Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Некоторые эксперты по разведке на основе открытых источников утверждают, что лишь анализ фона и видимого местоположения на изображениях, которые военные блогеры публикуют в интернете, может показать довольно много.	Some open source intelligence experts suggest that just analyzing the background and visible location on the pictures the military bloggers are posting online can reveal quite a lot.
Она говорит Возможно, развитие этих клеток нам и надо усилить, поскольку от этих клеток зависит воспалительные процессы на внутренней поверхности кишок.	She said 'The development of these cells is probably something we want to encourage since these cells control inflammation on the inner surface of the intestines.
Скажем, лабораторный анализ показал	So let's say we have a lab finding that ...
Интерактивный анализ данных EXAFS	Interactive EXAFS data analysis
Облачная визуализация и анализ	Valued point cloud visualisation and analysis
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Анализ аудиосигнала через ALSA	Analyse an Audio signal through ALSA

Показать эту страницу на русском языке