Translation of "Европейская политика предоставления убежища" to English language:


  Dictionary Russian-English

Европейская - перевод : Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
The EU s asylum policy has broken down.
Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия.
The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.
European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
Наконец, Лабрис призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом.
Finally, Labrys called for improved asylum rules for LGBT people who have been forced to flee their homes.
ЕС должен ответить подлинно Европейской политикой предоставления убежища, которая положит конец панике и излишним человеческим страданиям.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра.
In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments.
Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища.
Dealing with any surge of asylum seekers will require the EU to strengthen its capacity to offer temporary protection and possibly to reconsider how its overall asylum system works.
Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции.
Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece.
Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.
Таким образом, европейская политика заключалась в одновременном обольщении Израиля и подкупе Палестинской автономии.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.
РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack.
Из Убежища
Out of the Asylum
Германия в одностороннем порядке приостановила применение правил ЕС о порядке предоставления убежища и обязалась принять всех прибывающих сирийских беженцев.
Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees.
Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.
Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.
A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Восстановление системы убежища
Rebuilding the Asylum System
Том попросил убежища.
Tom has requested asylum.
Убежища террористов на Филиппинах
The Philippines Sanctuaries of Terror
Я прошу политического убежища.
I'm requesting political asylum.
Я попросил политического убежища.
I've requested political asylum.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Вместо этого люди должны быть убеждены, что без управляемой иммиграции а не просто предоставления убежища для беженцев европейцы окажутся в более затруднительном положении.
Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off.
Мы европейская нация.
We are a European nation.
Европейская дилемма Блэра
Blair s European Dilemma
Европейская надежда ислама
Islam s European Hope
Европейская полиция cовести
Europe s Conscience Police
Последняя европейская революция
Europe s Latest Revolution
Конечно, немцам было бы несколько проще, если бы существовала единая, непротиворечивая европейская политика, но сейчас это не так.
It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case.
В действительности, в коммюнике саммита говорится, что на саммите ЕС в конце этого года будет иметь место глубокое обсуждение иммиграции, миграции и вопроса предоставления убежища .
Indeed, the summit communique said that an in depth discussion of immigration, migration and asylum would take place at the EU summit at the end of this year.
1) Сильная европейская внешняя политика, столь нужная, учитывая сегодняшнюю ситуацию в мире, была похоронена 12 июня на неопределенный срок.
1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being.
Нам также хорошо знакомы утверждения о том, что европейская политика не привела к каким либо массовым арестам на Кубе.
We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.
Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.
Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.
Но европейская продукция пробъется.
The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high.
Европейская муза из Италии?
Europe s Italian Muse?
Европейская дискриминация под следствием
European Discrimination on Trial
Европейская сцена слишком отличается.
The European scene could not be more different.
Европейская экономическая модель жива
The European Economic Model Lives
Это новая европейская иллюзия.
This is a new European illusion.

 

Похожие Запросы : политика предоставления убежища - процесс предоставления убежища - политики предоставления убежища - процедура предоставления убежища - Европейская политика - Европейская политика - Европейская политика - Директива процедуры предоставления убежища - Европейская государственная политика - Европейская энергетическая политика - Европейская региональная политика - Европейская политика соседства - Европейская политика соседства - Европейская космическая политика