Translation of "Интервью было проведено" to English language:

Dictionary Russian-English

интервью - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Interview Interviews Interviewed Interviewing Exclusive Thoroughly Conducted Held Thorough Investigated

Examples (External sources, not reviewed)

Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде.	The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.
На нем было проведено пять матчей турнира.	Five matches of the tournament were held in it.
За последнее время было проведено много реформ.	Many new reforms have been brought about recently.
Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.	In Moscow alone 39 events were held.
И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.	A lot of good experiments in this.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.	No formal investigation has ever been opened.
Никаких официальных расследований не было проведено относительно этой бойни.	No official probe was ever made into the massacre.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.	Several texts proposed for his approval had to be changed.
Интервью было записано на видео.	The interview was videotaped.
Интервью было записано на видеопленку.	The interview was videotaped.
Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.	This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
Первое подобное мероприятие было проведено в Нью Йорке в 2014 году.	The event was started in New York City in 2014.
В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.	During his administration a great many new laws were passed.
В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза.	In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez.
После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse.	They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse.
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.	In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?	Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?
НТ Каково это было брать у него интервью?	NT What was it like to interview him?
Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами.	She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.
Представленное ниже интервью было проведено Амоном Реми Маллетом , блогером из Дакара, и изначально опубликовано на его сайте Добро пожаловать в Ндакару , а теперь с разрешения автора публикуется на сайте Global Voices.	The interview below was conducted by Amon Rémy Mallet, a Dakar based blogger, and initially published on his website Bienvenue dans le Ndakarou (Welcome to Ndakarou). It is republished on Global Voices with his permission.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Самое провальное интервью у меня было с Уильямом Л. Ширером.	The worst interview I ever did William L. Shirer.
Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.	The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет.	The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Интервью.	2009c.
Интервью.	Sanctuary.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.	It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.
Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии.	An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken.
PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.	PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.
Голосование было проведено только на территории, контролируемой его войсками Европейский союз и США осудили выборы как бутафорию.	Voting was only held in areas of the country controlled by his forces the European Union and the US condemned the election as a sham.
Но колумнистка Бу Су Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции	But columnist Boo Su Lyn urged the organizers to acknowledge that the event is for the benefit of the political opposition
По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.	Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.	There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it.
) Бракосочетание было проведено 24 ноября 1190 года Филиппом из Бовэ сыном двоюродного брата Конрада Роберта I де Дре.	The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais son of Conrad's cousin Robert I of Dreux.
Tatiana Lysova Ну широкому кругу интереснее было бы интервью с дочерью Путина	Tatiana Lysova Well, an interview with Putin s daughter would have been even more interesting to a wide circle of readers.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.	The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.	Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
с удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие,	Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.	This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held.
Изображение, представленное NHK исследование было проведено в феврале 2012 года в поисках остатков расплавленного ядерного топлива в энергоблоке 1.	NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1.
Фарзана на интервью.	Farzana at the interview.

Показать эту страницу на русском языке