Translation of "Комитет по разработке проекта конституции" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Запрещены любые попытки критики хунты, проекта конституции или референдума.
Any attempt at criticism of the junta, the draft constitution, or the referendum is prohibited.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Из конституции Веймара надо извлечь урок об опасности предлагаемого ЛДП проекта статьи Конституции о чрезвычайном положении!
Learn the lessons from the Weimar Republic and understand the danger of revising Japan's Constitution!
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.
French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution.
Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.
По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. Greece has not liberalized sufficiently to insure its economy against idiosyncratic shocks, despite impressive reforms to date.
По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution.
Комитет по встрече (сборник).
Комитет по встрече (сборник).
16. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
После десятилетий навязанных сверху конституций избранное народом собрание осуществляет контроль над созданием проекта новой постоянной конституции, и текст проекта конституции будет вынесен на всеобщее голосование 15 го октября.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.
Столы Комитет по лесному хозяйству.
Tables Forestry Commission.
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней,
Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto,
В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает.
In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports.
Большая часть разговоров вокруг различных положений проекта конституции, таким образом, не отражает самого главного.
Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point.
Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN.
The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp
напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней,
Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto,
Статья 34 Комитет по правам инвалидов
Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.
The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.
But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.
Братья мусульмане заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно.
The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Таким образом, есть настоятельная необходимость в разработке политического проекта, который захватит воображение народов региона и их лидеров.
So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
Если требуется политический компромисс, конкуренция как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции.
If a political compromise is needed, competition should be removed as a fundamental Union objective.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А 60 509 Add.1 принять три проекта резолюций.
Under sub item (a) of agenda item 71, entitled Implementation of human rights instruments , the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A 60 509 Add.1, the adoption of three draft resolutions.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Perl 5 находится в активной разработке по сей день.
Perl 5 has been in active development since then.
В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта.
In mid April, the Constitution Review committee of Japan s House of Representatives issued a final report on the fundamental problems facing Japan s Constitution and submitted it to the Chair of House of the Diet.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.
Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.
the citizens of the Kingdom of Spain.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.
Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В пятницу 1 июля 2011 года в Марокко прошел референдум о принятии проекта Конституции, предложенной королем Мохаммедом VI.
On Friday 1 July, 2011, Morocco voted in a referendum on a draft Constitution proposed by King Mohammed VI.

 

Похожие Запросы : компания по разработке проекта - комитет проекта - Комитет по пересмотру проекта - по разработке - Руководящий комитет проекта - комитет по - услуги по разработке - инструкция по разработке - работа по разработке - руководство по разработке - консультации по разработке - работа по разработке - усилия по разработке