Translation of "Основные участники рынка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда. | New players can materialize seemingly out of nowhere. |
| Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! | Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! |
| Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго. | Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained. |
| Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов. | Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments. |
| Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам. | This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules. |
| Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением. | Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves. |
| Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг. | Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets. |
| В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. | In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. |
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа. | First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. |
| Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг. | Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. | In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Участники 5 | Agenda 5 |
| Участники J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Хотя некоторые из защитников Буша пытаются причислить к его заслугам революции арабской весны , их основные арабские участники отвергают подобные доводы. | Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments. |
| Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события. | The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined. |
| Участники рынка долговых обязательств начали рассчитывать средства для восстановления что получат кредиторы, если дефолтный кризис в стране начнется сегодня. | Bond market participants naturally turn now to calculating recovery values what creditors will get if countries default today. For example, Greece s debt stock, including required bridge financing under the IMF program, should peak at around 150 of GNP in 2014 much of this debt is external. |
| На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть. | There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Участники радио MENQ. | Radio MENQ contributors. |
| Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью. | Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Спят ли участники Татоэбы? | Do Tatoeba contributors sleep? |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
