Прочность на разрыв Rо 343 даН см2	Breaking strength Ro 343 daN cm2
прочность на разрыв уменьшение 10 от значения Rо	breaking strength decrease 10 per cent of Ro
прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо	breaking strength decrease 15 per cent of Ro
7.1.4 Для испытания на прочность лямки на разрыв используется образец лямки.	The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
70 часов при 100 С прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо	70 hours at 100 C breaking strength decrease 15 per cent of Ro
1 неделя при 70 С прочность на разрыв уменьшение 35 от значения Rо	1 week at 70 C breaking strength decrease 35 per cent of Ro
6.9.4.2.3 Прочность межслоевых соединений на сдвиг измеряется в ходе испытания репрезентативных образцов на прочность на разрыв в соответствии со стандартом EN ISO 14130 1997.	6.9.4.2.3 The interlaminate shear strength of the joints shall be measured by testing representative samples in the tensile test according to EN ISO 14130 1997 .
Испытания на прочность на разрыв типов 1 и 2 проводятся только на образцах лямки (пункт 7.4.2).	For type 1 and type 2 procedures, the breaking strength test shall be carried out on strap samples only (para.
Расщепление	Kinetic energy
Прочность на разрыв определяется не позже чем через пять минут после извлечения образца из кондиционной камеры.	The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning installation.
Испытание на прочность на разрыв типа 3 проводится на образце лямки ремня вместе с присоединенным металлическим элементом (пункт 7.5).	For type 3 procedure, the breaking strength test shall be carried out on the strap in combination with the metal component involved (para.
Расщепление атома.	Fission.
Сегодня мы узнаем Божью помощь те великолепные силы называть их дара речи прочность на разрыв и сила любви	Today we learn g d's help those gorgeous forces call them the power of speech tear strength and the power of love
Канаты должны иметь такую же прочность на разрыв, как и якорные цепи, но длина их должна быть на 20 больше .	The cables shall have the same tensile strength as that required for chains and shall be 20 per cent longer.
Канаты должны иметь такую же прочность на разрыв, как и якорные цепи, но длина их должна быть на 20 больше.	The cables shall have the same tensile strength as that required for chains and shall be 20 per cent longer.
Расщепление начинается немедленно.	Fission begins instantly.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Это проверка на прочность.	We're tested.
Прочность?	Toughness?
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Чтото вроде испытания на прочность.	Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort.
Так было открыто расщепление ядра.	I have to make a slight correction.
6.4.2.1 Для обоих образцов, подготовленных в соответствии с предписаниями нижеуказанного пункта 7.4.1.6, прочность на разрыв определяется согласно предписаниям нижеуказанных пунктов 7.4.2 и 7.5.	For both samples conditioned in compliance with paragraph 7.4.1.6. below, the breaking strength shall be assessed as prescribed in paragraphs 7.4.2. and 7.5. below.
Прочность охватывающих	Tenacity spanning
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
6.4.2 Прочность после испытания на истирание	Strength after abrasion conditioning
Немного обсудим, как работает ядерное расщепление	Let's talk a little bit about how nuclear fission works.
Посмотрите на разрыв.	Have a look at the gap.
1.3 Испытание лямок на прочность после кондиционирования	Test for strength of straps after conditioning
Прочность мягкого телаPropertyName	Deformable SoftBody
Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание	Test for strength of straps after abrasion
Целью его было испытать социалистическую систему на прочность.	The aim was to experience the socialist system as a force.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Радио, телевидение, автомобиль, самолёт, Расщепление атома, реактивная тяга...	Radio, television, automobile, airplane, atomic fission, jet propulsion.
Хотите вернуться в Египет, прочность на разрыв ваша жена, и сила любви, ненависти женщин принесет спасение женщины принесет Мессия женщинам реальную власть для борьбы с худшие опасения, что	Want to return to Egypt, tear strength is your wife, and the power of love, the hatred women will bring salvation, women will bring the Messiah women have real power to deal with the worst fears that
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней	A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts
ПРАВИЛА 66 (прочность силовой структуры)	REGULATION No. 66 (Strength of superstructure)
Разрыв!	Ripping!
Сегодня мы имеем дело с испытанием на прочность многостороннего подхода.	Today, we are facing a test of multilateralism.
А когда он падает на дно он гниет, что включает в себе расщепление бактерий.	And when it dies, it falls to the bottom and then it rots, which means that bacteria break it down.
7.4.2 Испытание на разрыв лямки (статическое)	Test of breaking strength of strap (static test)

Показать эту страницу на русском языке