Translation of "авторское право и отказ от ответственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Авторское право Demotix (11.11.2008) | Copyright Demotix (11 11 2008) |
| Например, это авторское право. | Civil law is a branch of the law. |
| Авторское право Demotix (30 08 2014) | Copyright Demotix (30 08 2014) |
| Авторское право Demotix (10 11 2013) | Copyright Demotix (10 11 2013) |
| Фото umiwurnell, авторское право Demotix (20 06 2013 г.) | A Malay couple wears a face mask while celebrating their wedding day during haze in Muar, in Malaysia s southern state of Johor bordering Singapore. Photo by Lens Hitam, Copyright Demotix (6 22 2013) |
| Фото Сулеймана Омербасича (SULEJMAN OMERBASIC), авторское право принадлежит Demotix (06 04 12). | Photo by SULEJMAN OMERBASIC, copyright Demotix (04 06 12) |
| Фото Сулеймана Омербасича (SULEJMAN OMERBASIC), авторское право принадлежит Demotix (06 04 12). | Photo by SULEJMAN OMERBASIC, copyright Demotix (04 06 12). |
| Авторское фото. | Author's photo. |
| Авторское фото. | Author's photo |
| не знаю, известно ли вам, что на шутки авторское право тоже не распространяется, | I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected. |
| Отказ от касты | The Denial of Caste |
| Авторское фото Х.Тадео | Photo by the author, J. Tadeo |
| Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора. | This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director. |
| Правительство заявило о том, что использование данного контента нарушает авторское право, и трансляция этих телешоу на территории Китая запрещена. | The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Это также отказ от ответственности, так как Нобелевская премия помешала бы России активно наводить огонь на Сирийскую гражданскую оборону . | It is also an abdication of responsibility since a NobelPrize would have made it harder for Russia to actively target SyriaCivilDef Idrees Ahmad ( im_PULSE) 7 October 2016 |
| Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Позор Kenwood и его руководителям, позволяющим такое! Их отказ от ответственности это еще одно очковтирательство, от которого несет той же корпоративной чепухой, которую недавно продемонстрировала Delta Airlines. | Shame on Kenwood and its Executives that allowed this to take place Their Disclaimer is also another eyewash and stinks of the same corporate nonsense that Delta Airlines demonstrated recently. |
| В отличие от действующей системы уведомления и снятия контента, которая предупреждает о нарушениях до обращения в суд, новый законопроект предлагает блокировать нарушающие авторское право веб сайты во внесудебном порядке. | Unlike the current notice and take down system that warns of violations before going to court, the new bill proposes to block websites violating copyright extrajudicially. |
| Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда. | The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Авторское фото Насима Фекрата (использовано с разрешения) | Photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| 1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором. | 1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract. |
| Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия. | Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity. |
| Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. | Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. |
| Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. | The No vote sullied this image of a balanced France. |
| На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования. | Prohibition in fact represents the abdication of regulation. |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. | Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. |
| Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь. | Most people think that quitting smoking is a hard thing to do. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Это позволило бы запретить иностранным филиалам американских компаний инвестировать более 20 миллионов долларов в энергетический сектор Ирана и исключило бы право президента на отказ от этих штрафов. | It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than 20 million in Iran s energy sector, and would eliminate the president s authority to waive these penalties. |
| Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа. | The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. |
| Великий отказ | The Great Denial |
| Текст данной формулировки имеет своей целью гарантировать право обвиняемого на отказ от дачи показаний против самого себя и исключить возможность использования в качестве доказательства признания, полученного внесудебным путем. | The purpose of this text is to protect the right of the accused not to be forced to incriminate himself or herself, and to disallow the use of extrajudicial confession as evidence. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
| Отказ от попытки означал бы, что Запад никогда не поможет. | Not to try would have sent a signal that the West would never help. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| Фотография Бонифэйса Матони, авторское право Demotix (24.07.2015).Президент Соединенных Штатов Барак Обама посетил Кению во время своей последней поездки в Африку в качестве президента. | Photo by Boniface Muthoni, Copyright Demotix (24 7 2015).US President Barack Obama visited Kenya during his last trip to Africa as president. |
| Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
Похожие Запросы : авторское право, - авторское право - Авторское право - авторское право - авторское право - отказ от ответственности - отказ от ответственности - Отказ от ответственности - отказ от ответственности - отказ от ответственности - Отказ от ответственности - Отказ от ответственности - оТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - отказ от ответственности
