Translation of "агрессивно преследовать" to English language:

Dictionary Russian-English

агрессивно - перевод :

Aggressively

преследовать - перевод :

Haunt

преследовать - перевод :

Obsess

преследовать - перевод :

Persecute

преследовать - перевод :

Pursue

преследовать - перевод :

Come after

Keywords : Aggressive Aggressively Belligerent Violent Haunt Stalk Pursue Prosecute Stalking

Examples (External sources, not reviewed)

Прекрати меня преследовать.	Stop following me.
Перестань меня преследовать.	Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.	Stop following me.
Хватит меня преследовать.	Stop following me.
Прекратите меня преследовать.	Stop harassing me.
Мужчины иногда ведут себя агрессивно.	Men are sometimes violent.
Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности .	Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities .
Том агрессивно себя ведёт в последнее время.	Tom has been acting aggressively lately.
Том в последнее время агрессивно себя ведёт.	Tom has been acting aggressively lately.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Вы бы стали преследовать такого человека?	You're going to go after someone like that?
Я попросил Тома перестать нас преследовать.	I asked Tom to stop following us.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?	Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.	The curse of our blood will haunt them forever.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.	I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.	I want you to stop following me.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.	Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно.	The player is free to move at will until they enter into combat.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .	There is no central power to prosecute him.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?	Should we therefore prosecute them?
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.	So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.
Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич.	Who gave you the right to harrass me, Sekulić said.
Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.	Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.
Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.	People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.
Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.	Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.	An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.	The legacy will be with us for a long time.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв	New tool helps Russians make friends, target victims
Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.	Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.
Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.	All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.	The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию	Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями.	As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties.
Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.	But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level.
АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.	IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.	Third, nuclear proliferation will still plague us.
Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы.	Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире.	The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня .	People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.
Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно.	As we saw so far, they want to play aggressive after this result.
В это переходное время правительство агрессивно ограничивает работу СМИ и арестовывает сторонников демократических реформ.	In this time of transition, the government has been aggressive in restricting the work of media and arresting those who are campaigning for democratic reforms.
Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать.	Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us.

Показать эту страницу на русском языке