Translation of "благоразумно принятие риска" to English language:

Dictionary Russian-English

принятие - перевод :

Acceptance

принятие - перевод :

Adoption

принятие - перевод :

Enactment

принятие - перевод :

Taking

Keywords : Prudent Wise Wisely Discreetly Sensible Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making Risk Risks Factors Risking Danger

Examples (External sources, not reviewed)

Это благоразумно.	That's common sense.
Неужели это благоразумно?	Is this reasonable?
Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.	Their suggestion was not heeded.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.	People don't always behave rationally.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности	8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
Принятие ислама	Converting to Islam
В состоянии риска	States of Risk
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.	For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.	It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.	It was discreet of you to keep it a secret from him.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II?	Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences?
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.	And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.	In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Служащие банков получают вознаграждение за более высокую прибыль как в результате усовершенствованной работы (показывая более хорошие результаты, чем рынок), так и просто за принятие риска (более высокий леверидж).	Bank officers got rewarded for higher returns whether they were a result of improved performance (doing better than the market) or just more risk taking (higher leverage).
Вот почему Эйзенхауэр благоразумно сопротивлялся прямому вмешательству на французской стороне во Вьетнаме в 1954 году.	That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.	Unfortunately, in an effort that was widely seen as another attempt to undermine multilateralism, the US tried to lead a core group driving the assistance program, ignoring ongoing efforts within the region and at the UN.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.

Показать эту страницу на русском языке