Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов.	Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
Высокая вероятность напряжённой борьбы как на окружном, так и на президентском уровнях, ещё более усложняет дело.	The high probability of close elections both at the county and presidential levels makes matters are even more complex.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.	But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Большой разрыв	The Great Disconnect
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Мэри высокая.	Mary is tall.
Мари высокая.	Mary is tall.
Я высокая.	I am tall.
Я высокая.	I'm tall.
Ты высокая?	Are you tall?
Вы высокая?	Are you tall?
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Высокая безработица (17,7 на январь 2010 года).	In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Но возможно ли такое, чтобы на более глубоком и более фундаментальном уровне эмоций и ценностей, усилился разрыв между двумя сторонами Атлантики?	But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened?
В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования.	What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers.
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.	But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.	Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.
Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза.	Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits.
Но в нынешних обстоятельствах более высокая инфляция была бы хороша для экономики.	But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.
Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 .	Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider.
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
Высокая цена депрессии	The High Cost of Feeling Low
Какая ты высокая!	How tall you are!
Какая высокая гора!	How high mountain that is!
Я очень высокая.	I am very tall.
Летом влажность высокая.	In the summer the humidity is high.
Вы самая высокая.	You are the tallest one.
Ты самая высокая.	You're the tallest one.
Вы самая высокая.	You're the tallest one.
Она такая высокая!	She is so tall!
Я очень высокая.	I'm very tall.

Показать эту страницу на русском языке