Translation of "большинство открытых участков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство открытых операционных систем приняло X.Org Server вместо XFree86, и большинство разработчиков XFree86 перешло к X.Org Server. | Most of the open source Unix like operating systems have adopted the X.Org Server in place of XFree86, and most of the XFree86 developers have moved to X.Org. |
| не осталось подходящих участков. | They've run out of good sites. |
| Результаты избирательных участков Уфы. | Election precinct results from Ufa. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. | The interviews consisted of semi structured, open ended questions. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Ты идёшь на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Вы идёте на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков. | Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations. |
| Низины используются редко и только в качестве кормовых участков. | Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest. |
| В действительности, большинство наблюдателей полагало, что существует длинный путь документационных свидетельств, тянущийся от избирательных участков до Найроби, который можно было бы пересмотреть тщательным образом. | In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail. |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов. | So far, there have been few open scandals. |
| Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 . | The reoffending rate drops almost 20 percent. |
| Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. | The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. |
| Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. | Also applied to the trolley locking system running with the doors open . |
| Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль. | We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control. |
| Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. | Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
| 11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00. | The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm. |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами. | Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. |
| Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. | XPath 2.0 is in fact a subset of XQuery 1.0. |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Отлично, большинство. | Okay, that's the majority. |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| Здесь все 11 155 избирательных участков, на которых нет покрытия сетями 2g и 4g. | Find here all 11,155 polling stations affected by the lack of 2g and 4g network coverage. Contingencies are in place. ElectionsKE2017 pic.twitter.com wukTRg5GCf IEBC ( IEBCKenya) August 6, 2017 |
| Около трети всех финских заключённых содержатся в открытых тюрьмах, и статистика Управления по уголовным наказаниям Финляндии (RiSe) свидетельствует, что заключённые открытых тюрем значительно реже совершают повторные правонарушения. | About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again. |
| Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. | Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis. |
| Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам. | Most troubling is the absence of open debate about these matters. |
| В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ. | Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. |
Похожие Запросы : открытых горных - большинство - большинство - большинство - выделение земельных участков - продажи земельных участков - продажа земельных участков - регистрация земельных участков - предоставление земельных участков - выделение земельных участков - испытание открытых меток
