Translation of "большинство промышленно развитых стран" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран. | In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies. |
| Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран. | Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries. |
| Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. | The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test. |
| Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены. | Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced. |
| Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии. | This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. |
| Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах. | That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike. |
| К счастью, решительные действия, предпринятые руководящими денежно кредитными учреждениями промышленно развитых стран включая предоставление беспрецедентного количества ликвидных средств предотвратили полную финансовую катастрофу. | Fortunately, the decisive actions taken by the advanced countries monetary authorities including provision of unprecedented amounts of liquidity prevented a complete financial meltdown. |
| Другими словами, модель экономического роста Китая начинает напоминать экономические модели промышленно развитых стран, а, следовательно, экономический рост будет становиться всё более сбалансированным. | In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced. |
| Поддержка развитых стран играет большую роль. | Assistance from developed countries can make a big difference |
| Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно развитых странах. | There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies. |
| Компании развитых стран берут это на заметку. | Companies in the industrial world are taking note. |
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help. |
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | The statistics are similar in other developed countries. |
| В ответ на кризис 2007 2009 гг. правительства в большинстве промышленно развитых стран предоставили в некоторых случаях самые значительные ссуды по программе срочной помощи финансовым учреждениям. | In response to the crisis of 2007 2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions. Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection. |
| В ответ на кризис 2007 2009 гг. правительства в большинстве промышленно развитых стран предоставили в некоторых случаях самые значительные ссуды по программе срочной помощи финансовым учреждениям. | In response to the crisis of 2007 2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions. |
| Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. | Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. |
| Но в этом году жесткая экономия бюджетных средств затронет большинство развитых стран, а не только периферию еврозоны и Великобританию. | But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. |
| Собственный интерес заключается также и для развитых стран. | Naked self interest should persuade the advanced countries as well. |
| Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах. | Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries. |
| 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран | 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries |
| С внешней стороны, основные торговые партнеры и держатели активов промышленно развитых стран могут поддержать перебалансировку, соглашаясь при этом избегать резких и потенциально дестабилизирующих сдвигов при составлении своих балансовых отчетов. | Externally, major trading partners and holders of advanced country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets. |
| Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран. | Other small advanced countries also have lessons to offer. |
| К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями. | Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран. | But deindustrialization is common to all advanced countries. |
| 62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран | 62 97. Graduation of Samoa |
| Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники. | Japan is ahead of other advanced countries in electronics. |
| Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года. | Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050. |
| В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. | As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. |
| Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее. | Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it. |
| Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. | But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. |
| 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран | 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries |
| 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран | 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries |
| В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире. | In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. |
| Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. | This is higher than that of regulators in other major countries. |
| В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства. | The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels. |
| Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию. | No developed country has ever known such a situation. |
| Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности. | Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity. |
| Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? | How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? |
| К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи. | Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. |
| Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
Похожие Запросы : промышленно развитых стран - промышленно развитых стран - промышленно развитых демократий - большинство стран - большинство стран - рынки развитых стран - в большинстве развитых стран - В большинстве развитых стран - основные рынки развитых стран - большинство стран неравные - выхода к морю развитых стран - стран - наиболее развитых - недавняя развитых