Translation of "большинство стран неравные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее. | Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it. |
| Большинство стран не стесняется прибираться в истории. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы. | Obviously, most EU countries governments are not. |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. |
| Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы. | The majority of tourists (74 ) originate from Europe. |
| Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США. | Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States. |
| Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко. | By almost any measure, most of Europe looks pitiable. |
| Без компенсационных мер в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. | The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements. |
| В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
| Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню. | Most other countries don t come anywhere close. |
| Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран. | Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well. |
| Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран. | The country was worse prepared for disaster than most others. |
| Это стратегия, которую выбрало большинство стран ЕС, в частности, Германия. | This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit. |
| Большинство стран партнеров также переживают и другой вид кризиса политический. | The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political. |
| Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут. | Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил. | Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces. |
| Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. | Collectively they did better than average in the subsequent global recession. |
| Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. | The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test. |
| Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы. | Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces. So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. |
| Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы. | Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces. |
| Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| Большинство стран соблюдают его потому, что они полагают уровень их безопасности снизится, если у большего количества стран будет ядерное оружие. | Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons. |
| Это означает, что США, с согласия остальных стран, контролирует большинство гражданских и военных операций. | Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others. |
| Большинство этих стран также поддерживают резолюции ООН, призывающие к прекращению нанесения увечий женским гениталиям. | Most of these countries also support a series of UN resolutions that call for eliminating female genital mutilation. |
| Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. | Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
| Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. | It is obviously good for the G 7 or a subset of G 7 members to show leadership, but no fundamental reform can occur without an inclusive process that gives both industrial and developing countries, and both large and small countries an adequate voice. |
| Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии. | This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. |
| Правительство США старается создать представление, что большинство проблем бедных стран созданы ими же самими. | The US Government pretends that most problems in poor countries are of their own making. |
| Но большинство развивающихся стран не имеет изолирующих структур, или ресурсов, чтобы поступать подобным образом. | But most developing countries do not have the institutional structures, or the resources, to do likewise. |
| Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Франция, как и большинство других стран Европейского Союза, уже приняла законы, запрещающие разжигание ненависти. | France, like most other countries in the European Union, already has laws that ban hate speech. |
| Большинство изобильных стран , похоже, не готово к данному изменению, но подобные требования придётся удовлетворить. | Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated. |
| Однако подавляющее большинство развивающихся стран в том числе Китай и Бразилия довольны новым режимом. | But the vast majority of developing countries including China and Brazil are happy with the new regime. |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. | Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. |
| Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его. | A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it. |
| Большинство журналистов, как и большинство избирателей европейских стран, мало осознают то, какой значительный сдвиг произошёл в европейской политике в течение последних 20 лет. | Most journalists, like national electorates, have little understanding of the significant shift in Europe s political decision making over the last 20 years. |
Похожие Запросы : большинство стран - большинство стран - большинство промышленно развитых стран - неравные шансы - неравные условия - неравные отношения - неравные возможности - стран - большинство стран с развитой экономикой - большинство - большинство
