Translation of "введены в эксплуатацию проекты" to English language:

Dictionary Russian-English

введены - перевод :

Keywords : Introduced Input Coordinates Entered Misled Projects Designs Blueprints Project Plans Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Examples (External sources, not reviewed)

Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.	The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
А сегодня, когда введены жесткие бюджетные ограничения, склонность поощрять проекты с быстрой отдачей стала еще сильнее, чем в прошлом.	And, faced with today s tight budget constraints, the inclination to favor projects that have demonstrable short term returns is arguably stronger now than in the past.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
проекты	projects
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
500 золотых левов были введены в 1907 году.	500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
Успешные краудсорсинг проекты	Successful crowdsourcing projects
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?	Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.	In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.	Check that your username and password are written correctly.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.	According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.	In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.	The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.	Many big projects will be completed in the 21st century.
Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.	Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.	Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Вот так выглядят самодельные проекты.	This is what the DIY and maker movements really look like.
Он теперь все проекты пишет.	He is always writing projects now.
Мы встретим новые межрелигиозные проекты.	We will meet new inter religious projects.
Новые проекты гораздо лучше старых.	The new designs are much better than the old ones.
Подобные проекты никогда не завершаются.	Such projects are never finished.
Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.	Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.	Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.	KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы.	After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.

Показать эту страницу на русском языке