Translation of "взимаемый по единой ставке налог" to English language:

Dictionary Russian-English

налог - перевод :

Keywords : Scratch Single Every Soul Another Income Taxes Gains Levy Miss Reason Through Around Least Rate Wage Full-time Minimum Payroll

Examples (External sources, not reviewed)

Возьмем, например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.	Consider the controversy about whether graduated income taxes should be replaced by a single rate or flat tax.
Большинство экономистов выступают за то, чтобы богатые страны заменили свои сложные и устаревшие налоговые кодексы на низкий налог, взимаемый по единой ставке, и они глубоко сожалеют о том, что так мало стран опробовали данную схему.	Most economists advocate rich countries replacing their complex and antiquated tax codes with a simple low flat tax, and they bemoan the fact that so few countries have tried it.
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США	Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.	The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.
Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.	The tax is unpopular for several other reasons, too.
США) (по ставке сотрудника с иждивенцами) или ста тридцати семи тысячам пятистам сорока трем долларам США (137 543 долл. США) (по ставке сотрудника без иждивенцев).	(a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively.
Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.	Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.	Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Ирак по прежнему остается государством без единой нации.	Iraq remains a state without a common nation.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.	To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 .	Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 .
Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.	They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Больше единой Европы!	More Europe!
Германия стала единой.	Germany is unified.
Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой.	After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent.
получил. Поэтому суточные выплачивались по ставке в 145 долл. США на человека в день с 1 марта 1992 года по 15 февраля 1993 года, а затем по ставке в 130 долл. США на человека в день.	Hence, subsistence allowance was paid at the rate of 145 per person per day for the period from 1 March 1992 to 15 February 1993 and 130 per person per day thereafter.
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10 15 на накопленную прошлую прибыль.	The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы	The Wrong Tax for Europe
Мы должны уплатить налог.	We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.	We must pay the tax.
Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.	Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
При этом Италия и Испания будут иметь возможность рефинансировать свои долги по ставке, близкой к депозитной ставке ЕЦБ, которая на данный момент составляет 1 для обязательных резервов и 25 базисных пунктов по счетам избыточных резервов.	Italy and Spain would then be able to refinance their debt at close to the ECB s deposit rate, which is currently 1 on mandatory reserves and 25 basis points on excess reserve accounts.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru	Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Правительство заставляет нас платить налог.	The government makes us pay tax.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.	They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.
Внешние ПИИ Китая опять значительно увеличатся в 2010 году, судя по первому полугодию, когда их рост составил 44 по годовой ставке.	China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 .
Это возвращение беспокойства по поводу будущего еврозоны бьет по единой валюте, которая во вторник продолжила падать.	This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday.
Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль.	This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.
Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.	That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.
Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.	That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
Но налог должен быть правильно исчислен.	But it has to be the right tax.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax

Показать эту страницу на русском языке