Мы провели день на открытом воздухе.	We spent the day in the open air.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе.	We had a good time in the open air.
Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.	Some dogs love being outdoor.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.	Regensburg has two open air cinemas as well.
Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет.	Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize.
Бокс не похож на остальные виды спорта.	Boxing isn't like other sports.
Какие виды спорта тебе нравятся?	What sports do you like?
Какие виды спорта тебе нравятся?	Which sports do you like?
Какие виды спорта вам нравятся?	Which sports do you like?
Ей нравятся все виды спорта.	She likes all kinds of sports.
Том любит экстремальные виды спорта.	Tom likes extreme sports.
Мне нравятся контактные виды спорта.	I like contact sports.
Том любит все виды спорта.	Tom likes all kinds of sports.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity	Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе.	But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go.
Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.	Nobody wants to work outdoors on a cold day.
В Брунее развиты различные виды спорта.	The first was introduced in 1953.
Тома очень интересуют водные виды спорта.	Tom is very interested in water sports.
Мне никакие виды спорта не нравятся.	I do not like any kind of sports.
Мне никакие виды спорта не нравятся.	I don't like any kind of sports.
Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе.	I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery.
Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол.	Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket.
Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе .	The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside .
Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.	Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.	While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources.
Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране.	Winter sports are very popular in our country.
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.	Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.	I like such sports as soccer and rugby.
Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.	I don't like such sports as boxing and hockey.
Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.	I don't like such sports as tennis and golf.
Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.	I don't like such sports as tennis and golf.
Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе.	State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities.
Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах.	Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets.
Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал Газу, служащую домом для 1,8 млн. палестинцев, тюрьмой на открытом воздухе .	Home to 1.8 million Palestinians, the U.K.'s Prime Minister David Cameron has called Gaza an open air prison .
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.	I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках.	On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street side displays, as vendors call out to customers.
После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios .	Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I.
В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days.	Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US.
На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.	At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.
В Карачи также популярны такие виды спорта, как бадминтон, волейбол и баскетбол.	Sports like badminton, volleyball, and basketball are popular in schools and colleges.
В то время как ряд других виды спорта активно развиваются, некоторые теряют популярность.	While some of the other sports played and barracked for have grown in popularity, others have declined.
Тренируйтесь на свежем воздухе.	Take exercises out of doors.
Тренируйтесь на свежем воздухе.	Exercise outdoors.
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.	There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.

Показать эту страницу на русском языке