Эллен, ты забрала вторую пару ботинок из ремонта?	Ellen, didn't you pick up my other pair of work shoes?
Стоимость ремонта	Unit cost
Желдорреммаш считается одним из основных игроков в отрасли ремонта локомотивов.	Zheldorremmash is considered a major player in the locomotive repair industry.
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Ты определенно избегаешь общества после возвращения из Шотландии.	Well, you certainly have been antisocial since you got back from Scotland.
Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
И дом требует ремонта.	And the repairs?
Из общего количества узких мест предусматривается устранить за счет выделенных средств 143 узких мест путем реконструкции, 392 узких мест путем осуществления среднего ремонта, 42 узких мест проведением капитального ремонта и 19 проведением текущего ремонта.	Using the funds allocated, 143 of these bottlenecks are to be eliminated through reconstruction, 392 with medium repairs, 42 by major overhaul and 19 with current repairs.
После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
Второй момент касается самого ремонта.	Laila El Haddad posts this video
Мой кассетный магнитофон требует ремонта.	My cassette tape recorder needs fixing.
Мы выполняем все виды ремонта.	We do all kinds of repairs.
Крыша этой церкви требует ремонта.	The roof of the church needs repairs.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
ремонта и обслуживания автотранспортных средств.	maintain vehicles.
ремонта 33 29 12 30	to be supervised 33 29 12 30
Секция ремонта и обслуживания зданий	Maintenance and Operations Section
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0 3.0
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0
h) проект маломасштабного ремонта дорог.	(h) Minor roads improvement scheme.
Что же, 9 ремонта происходит из за неаккуратного обращения или нарушения условий эксплуатации.	Well, nine percent of what we spend is damage, misuse or abuse of any sort.
Дата возвращения	Due date
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Пять из 16 сотрудников БАПОР были арестованы после своего возвращения.	Five of the 16 UNRWA staff members were kept in detention upon their return.
У нас был парад в честь его возвращения из Афганистана.	У нас был парад в честь его возвращения из Афганистана.
Вы собираетесь долго гостить у Гарри после возвращения из Индии?	By all meand.
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.	The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.
Общая стоимость ремонта 55 миллионов евро.	The cost of the renovation was 55,000,000 euros.
БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен	2(a) Summary of regular and operational budgets 14
3.6.3 Плана инспекций и текущего ремонта?	Is the elaboration of a Safety Report compulsory by law?
n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение)	(n) Capital master plan (continued)
Том V Генеральный план капитального ремонта	Volume V Capital master plan
БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен	2(a) Summary of regular and operational budgets 13
27. Набор для ремонта аккумуляторов 4	27 Battery kit 4
Это неправда о запуске необходимости ремонта.	It isn't true about the launch needing repairs.
В 2010 и 2011 году фестиваль не состоялся из за ремонта амфитеатра Лесная Опера .	In 2010 and 2011, the festival did not take place due to renovation of the Forest Opera.

Показать эту страницу на русском языке